Page 24 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס

‫קיצורים וביבליוגרפיה‬

Aramaic of the Byzantine Period (Ramat-Gan 1990) + Addenda et Corrigenda
pp. 823-847 (Ramat-Gan – Baltimore – London n.d.)

S. Stroumsa, Dāwūd ibn Marwān al-Muqammiṣ’s = Twenty Chapters ,‫סטרומזה‬

Twenty Chapters (ʿIshrūn Maqāla) (Leiden etc. 1989)

S. Stroumsa, “From the earliest known Judaeo-Arabic = Genesis ,‫סטרומזה‬

commentary on Genesis”, JSAI 27 (2002) 375-395

S. Stroumsa, “Soul-searching at the dawn of Jewish = Lost fragment ,‫סטרומזה‬

philosophy: a hitherto lost fragment of al-Muqammaṣ’s Twenty Chapters”,

*161 - *137 )‫גנזי קדם ג (תשס"ז‬
The Arabic Commentary of Salmon Ben Yeruham the Karaite on = ‫ תהלים‬,‫סלמון‬

The Book of Psalms, Chapters 42-72. Edited from the unique manuscript in
the State Public Library in Leningrad by L. Marwick (Philadelphia 1956)

S. Spiro, Arabic-English Dictionary of the Modern Arabic = Dictionary ,‫ספירו‬

of Egypt (2Cairo 1923)

‫ דבר‬,“‫ חיבורים קדומים בערבית־יהודית‬:‫ "שאלות במקרא‬,‫ שאלות במקרא = ד‘ סקליר‬,‫סקליר‬
,‫ מחקרים בפרשנות המקרא והקוראן בימי הביניים מוגשים לחגי בן־שמאי‬,‫דבור על אופניו‬
231–205 )‫ ב‘ קיאזה (ירושלים תשס"ז‬,‫ ש‘ סטרומזה‬,‫ ס‘ הופקינס‬,‫בעריכת מ"מ בר־אשר‬
‫ עקרונותיה ודרכיה (ירושלים‬,‫ המסורה הבבלית לתורה‬,‫ המסורה הבבלית = י‘ עופר‬,‫עופר‬

)‫תשס"א‬
156–139 )‫ (תשס"א‬88 ‫ פעמים‬,“‫ "ועוד הפוך בה‬,‫ ועוד הפוך בה = מ‘ פוליאק‬,‫פוליאק‬
‫ "סוגי התרגומים הערביים למקרא בגניזת קאהיר על־פי‬,‫ סוגי התרגומים = מ‘ פוליאק‬,‫פוליאק‬

125–109 )‫ תעודה טו (תשנ"ט‬,“T-S Arabic ‫קטלוג החומר הערבי‬
M. Polliack, The Karaite Tradition of Arabic Bible = Karaite Tradition ,‫פוליאק‬

Translation. A Linguistic and Exegetical Study of Karaite Translations of
the Pentateuch from the Tenth and Eleventh Centuries C.E. (Leiden – New

York – Köln 1997)

‫ "שני גלוסרים מקראיים עבריים־ערביים‬,‫ ש‘ סומך‬,‫ שני גלוסרים = מ‘ פוליאק‬,‫פוליאק וסומך‬
47–15 )‫ (תש"ס‬83 ‫ פעמים‬,“‫מגניזת קהיר‬

16