Page 546 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 546
ם י אי ר מק שאים ו נ לע ים ר בו י חג
.6הישבי בשמים :וקאל מני מצרים מני נבל מני מכיר
<+ . 7ל>מני אשור <+ו>למני מצור :המגביהי לשבת המשפילי
. 8לראות מקימי מעפר דל ואנמא קאל יהיה ישראל
. 9שלישיה דל אן להום כרג תילת ואחד כרגו מן
. 10מצר ואתיני מן אשור לאן א ֯רת ֯חש ֯ש ֯תא סומי
.11מלך אשור אנוה קאל והסב לב מלך אשור עליהם
עמ' ב
>>. . . .<. . . . . < 12 .1
2 . . . . . . . . . .< .אשר ברכו ה'> צבאות לאמר בר<ו>ך
א>עלם אנ ֯ה ישראל וחדוה אנה < .3עמי מצרים
4< .קאל אשר ברכו ו> ֯לם יקול אשר ברכם פדכל מע
וסאלת 12ען מא קאל לידותון < .5ישראל מ> ֯צרים ואשור:
6 ֯ { .ל}בני ידותון גדליהו וצרי <+ו>ישעיהו חשביהו ומת!נ!יהו 12
אעלם אנה דכר . 7ששה וזעמת אנהום כמסה:
. 8הונא כמסה וקאל אנהום סיתה לאן ידול אן כאן
.9ואחיד צגיר לא יקוא עלא עמל בני לוי פלמא
. 10קוי וצאר רגול דכרוה פי מכאן אכר לאנה למא
.11דכר ד"כ רגול פי אנואיב וקאל בניו ואחיו שנים
126חסרות שורות אחדות מראש הדף.
127צוקר .28,61
1 28אלא אם כן נשתרבב ’מתניהו‘ מן הפסוק התוכף ,לפנינו רמז נוסף שהחיבור הועתק מאותיות
ערביות לא מנוקדות (متتيهو = متنيهو).
538
