Page 560 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 560
ם י אי ר מק שאים ו נ לע ים ר בו י חג
< .3פי קול> ֯ה אבן אתניין וארבעין סנה לימא
֯ .4כ ֯א ֯ן ֯ק ֯ד ? ׄצעף? ֯מלוך יהודה ופעלו פיעל אחאב ועמרי
.5אנה קאל וילך בדרך בית אחאב וכאנת עתליה אבנת
.6אחאב וכאן תוסמא בת עמרי כמא כאנו יסמון
7 .מל ֯ו ֯ך יהודה בני דאוד וכאנו אהל בית אחאב (יד)
8? .ידירון? 14לאחזיהו אבן יה ֯ו ֯ר ֯ם אנה כאנו קד קותילו
. 9אכותוה ֯כ ֯מ ֯א ק ֯א ֯ל ולא נשאר לו בן כי אם יהואחז
.10ק ֯ט ֯ו ֯ן <בניו ותפסיר> אתניין {ועשרין} 14וארבעין סנה
.11אענא ֯ב<יה מוד> ֯מ ֯ל ֯ך עמרי פי שומרון חתי אוסתו ֯צ ֯י ֯ל
֯ . 12ב ֯י ֯ת אחאב מן ֯שמרון ותפסיר אבן אתניין ועשר ֯י ֯ן ֯ס ֯נה
. 13א ֯ע ֯נ ֯א ביה מוד יום ולידוה והדא תפסירה פמוד
.14י ֯ו ֯ם <מלך> ֯אהל בית אחאב פי שומרון אתניין וארבעין
.15סנה פליסבב הדא קאל בן ארבעים ושתים שנה אחזיהו
.16ב<?מלכו?> . . . . . . . . . .ל֯ . . .ה ֯ם . 15 . . . . . . . . .יעמל במשורתהם
.1 7וסאלת 15ען מא קאל בן שנה שאול במלכו ושתי
. 18שנים מלך על ישראל תם יקול בן ארבעים שנה
.19איש בשת בן שאול במלכו קאל אן אלאבן אכבר מן
.20אבוה ב<ת> ֯מ ֯נ֯יה ותלתין סנה פכייף יכון ֯דאליך והדא
148כך קרא צוקר 6,63ואולי יש לגרוס ידברון ”מדריכים“ (*يدبرون > يديرون?) ולעניין השוו סוף
שורה .16
149נשתרבב על פי מלכים ב ח:כו (להלן שורה .)12
1 50המקור כאן אינו ניתן לקריאה; צוקר 14,63קרא באן אחזיהו כאן עלי ׄד מ[הם] וכאן ...ובעמ‘
15,90תרגם "מפני שאחזיהו עשה כמעשיהם הרעים .“...
1 51צוקר .15,63
552
