Page 123 - Peamim 136

‫השם יהודי ההר הופיע במסמכים רוסיים הנוגעים לקווקז כבר משנת‬
‫‪ 28,1825‬אבל לצדו היו כינויים אחרים‪ .‬ייתכן שמחקריו של הבלשן וסוולד‬

‫מילר סייעו לקבע את השם יהודי ההר‪ .‬למשל במחקרו משנת ‪ 1892‬הופיע מונח‬

‫זה כבר בשורה הראשונה‪' :‬יהודי ההר הם לא כל היהודים שגרים בקווקז‪ ,‬אלא‬
‫אלו שמכונים דאג צ'ופוט ומדברים את השפה האיראנית (טאטית)'‪ 29.‬וב'מילון‬
‫אנציקלופדי' שיצא בשנת ‪ 1893‬נכלל ערך 'יהודי ההר' )‪)Gorskie evrei‬‬
‫פרי עטו‪ 30.‬אם כן המחקר האקדמי תרם לזיהוי של יהודי קווקז וליצירת‬
‫קטגוריה נפרדת של יהודי ההר‪ 31,‬אבל שם זה לא היה משתרש לולא התפקיד‬

‫שמילא הידע האקדמי הזה במפגש בין השלטון החדש לבין יהודי קווקז והמשא‬

‫ומתן הממושך על מעמדם‪ ,‬זהותם ומידת זיקתם ליהודים אחרים‪.‬‬

‫הכיבוש הרוסי של הקווקז הוביל למלחמה ממושכת‪ ,‬וזו השפיעה מאוד‬

‫על יהודי קווקז‪ .‬אלטשולר ציין כי מרבית היהודים חיפשו מקלט באזורים‬

‫שכבר היו בשליטת הרוסים מאי היציבות ומהתקפות המורדים‪ ,‬אך בו בזמן‬

‫‪ 2 8‬מורזחנוב‪.‬‬ ‫‪122‬‬
‫‪ 29‬מילר‪ ,‬חומרים‪.‬‬
‫‪ 30‬מילר‪ ,‬יהודי ההר‪ .‬על חדירת המינוח אפשר ללמוד גם‬
‫מסקירות על עבודתו של מילר בכתבי–עת רוסיים‪ .‬ראו‬
‫למשל‪ :‬סקירה‪ .‬העובדה שמונח זה עדיין היה נתון במשא‬
‫ומתן בתקופה הנדונה עולה מההבדל בין המינוח של מילר‬
‫לזה של האתנוגרף אניסימוב‪ ,‬שעבודתו נתמכה על ידי מילר‪.‬‬
‫אניסימוב‪ ,‬שהדגיש את ההבדל בין יהודי קווקז ליהודים‬
‫האירופים‪ ,‬השתמש בכינוי שונה‪ ,Gverei gortzei ,‬אך דומה‬
‫במשמעותו ל–‪ .Gorskie everei‬אפשר לראות בספרו שלב‬
‫מעבר לקראת השתרשות השם יהודי ההר‪ .‬טשארני‪ ,‬שספריו‬
‫יצאו קודם לכן‪ ,‬השתמש בכינויים שונים‪ :‬היהודים בדאגעסטאן‬
‫ברשימות בעברית בעיתון 'המבשר' בשנים ‪ ,1864-1863‬יהודי‬
‫ההר )‪ )Gorskie evrei‬בשנת ‪ ,1869‬ויהודי קווקז בשנת ‪.1870‬‬
‫על התייחסותו אפשר ללמוד גם מההבחנה שעשה בכתיבתו‬
‫בעברית בין 'יהודים ילידי הארץ (ספרדים)' ל'יהודים ילידי‬
‫רוססיא (אשכנזים)' (טשארני עמ' ‪ .)3‬אם כן בתקופה שבה‬
‫כתב עדיין לא הושלם זיהוים כקבוצה נבדלת בעלת שם‬
‫מוגדר‪ .‬סליוויצקי (‪ ,)Slivitzkiy‬שמאמריו על יהודי קווקז‬
‫פורסמו עוד קודם (‪ ,)1868 ,1853‬השתמש בשם יהודי קווקז‬
‫ולא יהודי ההר‪ .‬דבריו צוטטו אצל אלטשולר‪ ,‬מזרח קווקז‪ ,‬עמ'‬
‫‪ ,19‬הערה ‪.26‬‬
‫‪ 3 1‬המחקר תרם גם להשתרשות הקטגוריה טאטים בתקופות‬
‫מאוחרות יותר‪ .‬ראו‪ :‬מילר‪ ,‬טאטי; ברם‪ ,‬קטגוריזציה‪ ,‬עמ' ‪,162‬‬

‫‪.168‬‬

‫חן ברם ‪ /‬זהות קבוצתית‪ ,‬קולוניאליזם וציונות‬