Page 4 - etmol 64
P. 4
ירושלים -מראה כללי פעולה בציורים קודמים ,והציעו לו לצייר את נופי התנ״ך
לפי רישומים של כשלושים נוסעים שביקרו בארץ ,ביניהם
בצבעי-מים כהכנה לתחריטים והוא התבסס על מיתווים צליינים אדוקים כמו הכומר רוברט מאסטר והכומר פ.
מאת אמנים אחרים .הוא צייר 18צבעי-מים של מראות ארונדל ,קציני צבא כמו רב־סרן פליקם וסרן פיצמורם אשר
איטליה על-פי מיתווי עפרון שנעשו על-ידי אמן אחר ,ויצר שירתו באיזור ואדריכלים כמו ק.ר .קוקרל ,שהיה ארכיאו
ציורים מנופי יוון לספר על המשורר ביירון ,גם הם לפי לוג קלאסי נודע .קבוצת מיתווים חשובה נעשתה על״ידי
האדריכל סר צ׳ארלס בארי ,שרשם אותם בעת מסעו בארץ
מיתווים של אמן אחר. בשנים .1820-1817המוציאים־לאור בחרו ב־ 25רישומים
מאוספו של בארי כדי להוסיפם ל* 75המיתווים שנעשו
״מבוסס על חוויותיו״ על-ידי האמנים האחרים .המיתווים שנעשו באתרים שוכל
לו ,צוירו מחדש בצבעי״מים בידי אמנים אנגלים ומהם
טרנר הוסיף למיתווים שנעשו את ידיעותיו וחוויותיו פרי נעשו התחריטים לאלבום .בדרך זו אפשר היה להפיץ
התבוננותו בטבע .״בדבר אחד אני סמוך ובטוח״ -הצהיר ציורים ברבים .ציורים אלו נעשו בידי 11אמנים ,ביניהם
רסקין -״שטרנר מימיו לא צייר משהו שאפשר לראותו בלי כאמור ,טרנר ,שצייר 26ציורים .האמנים האחרים
לראותו תחילה .דהיינו ,אף-על-פי שצייר את ירושלים שהשתתפו בעיבוד המיתווים ,היו הארדינג ) 20ציורים(,
על-פי מיתווה של אמן אחר היה צבע-המים מבוסס על
חוויותיו למראה קירות הרוסים״ .המיתווים שעשו אמנים רוברטס ) (12סטאנפילד ) (12קולקוט ) (11ואחרים.
אחרים עוררו את האיזכורים האישיים שלו מכתבי-הקודש
וכך עלה בידיו של טרנר למזג את הרשמים החקוקים חלוקת המיתווים
בזכרונו לאחר שנים רבות של עיון בכתבים ,ולהמחישם
רסקין מתאר את התהליך לפיו חילקו את המיתווים בין
בלשונו הציורית. האמנים; ״טרנר סיפר לי כי לו ולקולקוט ניתן מספר מסויים
בציור של בית-לחם למשל ,הוסיף טרנר כוכב מעל של איורים לביצוע .הם סיכמו ביניהם לבחור אוחם לסירו
כנסית הלידה .ובתיאור הר-סיני מופיעים לוחות-הברית גין והפילו גורל על זכות הבחירה הראשונה .קולקוט זכה
בפינה השמאלית הקיצונית של הנוף .תפקידו של הכומר ובחר במיתווה ׳אררט׳ .מיתווה ׳בריכות שלמה׳ נותר אח
ויליאם קינגסלי היה להראות את המיתווים לאמן .״באחת רון ,טרנר אמר שהוא השאירו על שולחן ארוחת-הבוקר
שלו במשך חודש תמים לפני שיכול להחליט כיצד לעסוק
בו״ .נראה בעליל שקני המידה של טרנר לבחירה היו בראש
ובראשונה שהמיתווים ייראו כמראה נוף נרחב ושנית -הוא
העדיף את המיתווים של סר צ׳ארלס בארי .מבין 26
צבעי-המים שיצר טרנר בשביל אלבום התחריטים היו 14
לפי בארי .במיוחד מצאו חן בעיני טרנר המיתווים של בארי
מירושלים אשר מהם בחר ששה :הר המוריה ,מראה מהר
הזיתים ,ירושלים וחומותיה ,בריכת בית חסדא ,נחל קדרון,
מראה מהמנזר הלאטיני.
העובדה שטרנר ,אשר היה בעשור השישי לחייו ואמן
ידוע ,נזקק למיתווים מעשה ידי אמנים נחותים ,לא מנעה
בעדו מלקבל את ביצוע ההזמנה .בתקופות שונות במשך
פעילותו האמנותית נתבקש טרנר לצייר סדרות גדולות
מדבר עין־גדי
