Page 19 - etmol 68

‫מאת אליעזר בן־צבי למברג‬

‫טרומפלדור עם חלוצים ברוסיה לפני צאתו לארץ‬ ‫ז‬

‫טרומפלדור שולח אלינו מרחוק אות לפרידה ואנו חוזרים‬ ‫שנת ‪ .1917‬בעתונות קראנו שבפטרוגארד הופיע‪,‬‬ ‫■‬
‫העירה בתקוה להיפגש בארץ‪.‬‬ ‫בימיה הראשונים של המהפכה‪ ,‬״קפיטן״ אנגלי׳יהודי‬
‫ושמו טרומפלדור‪ .‬שמועות משמועות שונות הגיעו‬ ‫|■ ‪^;»-ri):.‬‬
‫אחרי זמן מה הגיעתנו הבשורה שטרומפלדור נפל‪.‬‬ ‫לאוזנינו‪ .‬סיפרו שהוא עומד בראש ״הגנה״ יהודית‪,‬‬
‫המהפכה ברוסיה לאחר הכרזת בלפור‪ .‬התעוררות בין‬ ‫מארגן חיילים יהודים‪ ,‬ומייסד תנועת עולים בשם ״הה״‬
‫יהודי רוסיה ורצון כביר לעלות לארץ‪ .‬אבל ברוסיה‬
‫הגדולה מלחמת אזרחים‪ .‬כל הגבולות סגורים‪ .‬נמל‬ ‫לוץ״‪.‬‬
‫יאלטה הוא הדרומי בנמלי קרים‪ ,‬שלחוף הים השחור‪.‬‬ ‫באחד הימים נודע לנו שיוסף טרומפלדור שוהה בק­‬
‫חברים בתדים התחילו להגיע לעירנו בדרך־לא״דרר‬ ‫רים וכנראה יבקר גם אצלנו‪ ,‬ביאלטה‪ .‬ואכן‪ ,‬יום אחד‬
‫כשפניהם ארצה‪ ,‬אנו רתמנו עצמנו לעזרתם‪ .‬עזרנו להם‬ ‫הופיע במשרד ההסתדרות הציונית במקום‪ ,‬איש לבוש‬
‫בעת שהותם ביאלטה ועזרנו להם להפליג בספינות‬ ‫בפשטות‪ ,‬והוא מבקש לראות מישהו מחברי הוועד‪ .‬הוא‬
‫לארץ־ישראל‪ .‬כתושבי המקום היו לנו קשרים עם אנשי‬ ‫מציג את עצמו‪ :‬״טרומפלדור״‪ .‬נדהמנו‪ .‬הזה האיש‬
‫הנמל והים‪ .‬האפשרות היחידה ליציאה היתה כאשר‪,‬‬ ‫שסביבו נוצרו כל מיני אגדות? ‪ -‬היתה בו פשטות רבה‪,‬‬
‫מפרק לפרק‪ ,‬הגיעו ספינות מפרשים קטנות מתורכיה‬ ‫גם בהופעתו החיצונית ובתלבושתו וגם באורח דיבורו‪.‬‬
‫נהוגות על־ידי תורכים‪ .‬בספינות אלו היינו מעלים את‬ ‫הוא ידע ליצור יחסי חברות מן הרגע הראשון ודמותו‬

‫החברים‪ ,‬שרצונם היה עז לעלות לארץ‪.‬‬ ‫וחזותו שפעה קסם אישי רב‪.‬‬

‫כתובת על הקיר‬ ‫אני רואה אותו מדבר לפני הקהל שלנו באסיפה‬
‫פומבית‪ .‬אין בדבריו מן הפאתוס של תועמלן‪ :‬אין‬
‫כשהגיעה מן הארץ הידיעה על נפילתו של טרומפלדור‬ ‫״ארץ־ישראל שמעליה פרושים שמים כחולים״‪ ,‬אין‬
‫אמרתי לעצמי‪ ,‬כי אין להשתהות ובאחד הלילות הפלגתי‬ ‫״איש היושב תחת גפנו ותחת תאנתו״‪ ,‬דברים שהורגלנו‬
‫בסירה תורכית‪ ,‬בה חציתי את הים השחור והגעתי‬ ‫לשמעם באותם ימים‪ .‬הוא דיבר על בעיות העבודה‬
‫לעיירה קטנה בצד התורכי בשם גרזה‪ .‬פה עזבוני‬ ‫העברית )לא ידענו שקיימת בעיה כזאת בכלל(‪ ,‬על חיי‬
‫המלחים התורכים לנפשי ולא נותרה לי ברירה אלא‬ ‫הפועל בארץ‪ ,‬על הקשיים הצפויים לעולים ארצה‪.‬‬
‫לחכות בעיירה זו להזדמנות כדי להגיע לקושטא‪ .‬ואני‬ ‫תיאורים לא כל־כך ורודים‪ .‬היתה זו הפעם הראשונה‬
‫יהודי יחיד בעיירה זרה‪ ,‬ללא אמצעים‪ ,‬מצפה בכליון־‬
‫עינים יום אחר יום‪ ,‬לסירה או אניה שיוציאוני ממקום‬ ‫ששמענו את האמת על המצב בארץ‪ ,‬לא תעמולה ודברי‬
‫נידח זה‪ ,‬ואין‪) .‬לא היה קשר קבוע בין גרזה הרחוקה‬ ‫הבאי‪ ,‬דברים פשוטים וגלויי־לב ועם זאת‪ ,‬קרא להיות‬
‫לקושטא‪ ,‬אך כפי שסיפרו לי יש ולעתים מזדמנת במקום‬ ‫מוכנים לעליה ונכונים לקראת העתיד‪ .‬הוא היה השליח‬
‫זה ספינה או סירה וצריך לחכות בסבלנות(‪ .‬ובינתיים‬ ‫הראשון שחשף את האמת והדברים האפורים כאילו של‬
‫פוחתים אמצעי הקיום ובלבי נצטבר פחד‪ .‬היאוש תקף‬ ‫יוסף טרומפלדור קבעו אצל רבים מאתנו את ההחלטה‬

‫אותי ומצב רוחי נעכר‪.‬‬ ‫לעלות ‪ -‬ובכל מחיר ‪ -‬לארץ‪.‬‬
‫ובאחד הלילות‪ ,‬כאשר השתרעתי על כמה כסאות‬ ‫טרומפלדור‪ ,‬השוהה ביאלטה‪ ,‬מבקש דרך לצאת את‬
‫בבית־קפה תורכי שבו הייתי מבלה את כל היום‪ ,‬ומנורת‬ ‫רוסיה כדי להגיע לחוץ־לארץ‪ ,‬שם עליו לטפל בעניני‬
‫נפט קטנה האירה קלושות את החדר‪ ,‬ואני שוכב כשפני‬ ‫״החלוץ״ והעליה‪ ,‬אולם הדרכים חסומות‪ .‬מרוסיה אין‬
‫אל הקיר‪ ,‬הבחנתי לפתע במגלדוד החרות על הקיר‬
‫ומתחתיו כתובת באותיות עבריות‪ :‬״חזק ואמץ‪ ,‬חבר‪,‬‬ ‫כמעט קשר לחוץ־לארץ‪.‬‬
‫אחרי״‪ .‬פירוש הדבר שכבר היה פה מישהו לפני וגם הוא‬ ‫והנה במקרה מופיעה אניה יוונית קטנה‪ ,‬ולנו ‪ -‬אנשי‬
‫ידע אותו סבל‪ ,‬אותה ציפיה‪ .‬אכן‪ ,‬כתובת קטנה זו‪,‬‬ ‫המקום ‪ -‬קשרים בנמל והעניין מסודר‪ .‬טרומפלדור ואחד‬
‫שכתב חבר אלמוני‪ ,‬ששהה כאן לפני ועבר אותה דרך‪,‬‬
‫הפיחה בי רוח חדשה‪ .‬זה היה בשבילי כמגדל׳אור‬ ‫מחברינו ‪ -‬בן־צור ‪ -‬שהיה כבר בארץ‪ ,‬מפליגים באניה‬
‫זו‪ .‬טרומפלדור בתור קצין אנגלי‪ ,‬מקבל רשות יציאה‬
‫המסמן את הדרך הלאה‪ .‬׳‬
‫קמתי בבוקר וירדתי לשפת־הים‪ ,‬כמעשי יום יום מאז‬ ‫באופן רשמי ואילו בן־צור מפליג באורח בלתי׳ליגאלי‪.‬‬
‫הגיעי לגרזה‪ .‬והנה מרחוק אני רואה אניה מתקרבת‪,‬‬ ‫יום סגריר‪ .‬אנו‪ ,‬שניים־שלושה חברים‪ ,‬נפרדים‬
‫מטרומפלדור ומבן־צור‪ .‬טרומפלדור מבטיח לנו‪ ,‬שיזרז‬
‫לשמחתי היו פני האניה מועדות לקושטא‪.‬‬
‫תחנה ראשונה היתה מאחורי‪ .‬מילאתי את הבטחתי‬ ‫את סידורן של הויזות בשבילנו ‪ -‬והם עולים על האניה‪.‬‬
‫״להתראות בארץ״‪ ,‬אלה מילותיו האחרונות של יוסף‬
‫לטרומפלדור ‪ -‬אני בדרך לארץ‪.‬‬ ‫טרומפלדור אלינו‪ .‬האניה מפליגה‪ .‬והנה ביציאה מן‬
‫הנמל מעכב משמר״החופים את האניה‪ .‬אנו חרדים שמא‬
‫אירעה תקלה כלשהי‪ .‬מרחוק אנו מבחינים בטרומפלדור‬
‫היורד בסולם ומשוחח עם אנשי״המשמר וחוזר ועולה‬
‫בסולם‪ .‬האניה ממשיכה בדרכה‪ .‬נשמנו לרווחה‪.‬‬

‫‪19‬‬