Page 168 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 168
166מיכאל לקר | מוחמד והיהודים
ַרסול אללה) .מיהרו ( ַתוא ַת'ּ ַבת) ַאוְס ואמרו :שליח אללה ,הם בעלי
הברית שלנו נגד ח'זרג' ( ַמואלינא דּון אלח'זרג') וכבר עשית בעבר
בעניין בעלי הברית של א ֵחינו [ח'זרג'] מה שאתה יודע — לפני
[המצור על] בני ֻקַריְט'ה שם שליח אללה מצור על בני ַקיְנֻקאע והיו
בעלי הברית של ח'זרג' .הם [ַקיְנֻקאע] הסכימו מראש לקבל על עצמם
את קביעתו [בנוגע לחייהם וכו'] .עבדאללה בן ֻאּ ַבּי ביקש אותם [את
ַקיְנֻקאע] מידו והוא נתן לו אותם .כאשר ַאוְס דיברו על לבו (ּ ַכ ַּל ַמ ְת ֻה)
אמר שליח אללה :בני ַאוְס ,האם לא תהיו מרוצים מכך שאדם מכם
יקבע את גורלם? אמרו :בוודאי [שהרי ציפו שאחד מהם יִטה חסד
לֻקַריְט'ה] .אמר שליח אללה :הדבר מסור אפוא בידי ַס ְעד בן ֻמעאד'.
שליח אללה כבר הניח קודם לכן את ַס ְעד בן ֻמעאד' [הפצוע] במסגד
שלו ,באוהל של אישה מ[שבט] ַא ְס ַלם ששמה ֻר ַפיְדה .היא הייתה
מטפלת בפצועים והקדישה את עצמה לשם שמים לשירות אלה מקרב
המוסלמים שאיש לא טיפל בהם (וַ ַת ְח ַת ִסּ ֻב ּ ִבנַ ְפ ִסהא ַעלא ִח'ְד ַמת ַמן
ּכאנת ּ ִב ִה ַצ'יְעה ִמן אל ֻמ ְסלמין) .שליח אללה כבר אמר לבני שבטו
[של סעד ,כלומר לעבד אל ַא ְש ַהל] כשפגע בו [בסעד] החץ ב[זמן
"קרב] השוחה" :הניחו אותו באוהל של ֻר ַפיְדה כדי שאוכל לקיים
אצלו ביקור חולים במקום קרוב ( ִמן ַקריּב) [חדרי נשות מוחמד,
שבהם התגורר לסירוגין ,נשקו למסגד שלו] .כאשר שליח אללה נתן
בידו [בידי סעד] את קביעת גורלם של בני ֻקַריְט'ה ,באו אליו בני
שבטו והרכיבו אותו על חמור לאחר שריפדו את מושבו בכרית של
עור [שהרי ַס ְעד היה פצוע קשה] — הוא היה אדם בעל גוף (גַ'סים)
ויפה תואר .אז באו אתו אל שליח אללה כשהם אומרים [לסעד]:
אבו ַע ְמר ,היטיב עם בעלי בריתך ,שכן שליח אללה לא הפקיד את
העניין בידיך אלא כדי שתיטיב עמם .כאשר חזרו על כך שוב ושוב
אמר :הגיעה השעה שאיש לא יוכל לבוא אל ַס ְעד [הוא מדבר על
עצמו בגוף שלישי] בטענות בנוגע ל[מצוות/רצון] אללה ( ַלַקד אאן
ִל ַס ְעד אן לא ַת ְא ֻח'ַד' ֻה פי אללה ַלוְ ַמת לאיִם) .אחד מאלה שהיו ִעמו
מבני שבטו חזר [כלומר מיד] אל הטריטוריה של בני עבד אל ַא ְש ַהל
