Page 252 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 252
250מיכאל לקר | מוחמד והיהודים
ַ 294ת ְט' ַענוא .הפועל הערבי "ט'ען" מקביל לפועל העברי צען שהוראתו נדד ,נעקר
ממקומו.
295טברי ,תאריח' א .1451-1449
296השני היה אבו ַס ְעד בן וַ ְהּב.
297לקר ,מדינה .48-47
298במקור :בני אחיה ,והוא שיבוש .אולי מדובר באח ליניקה.
299עבד אלרזאק ,מצנף ה .361-358
300דיארבכרי ,תאריח' אלח'מיס א :460וּכאנַת ַמנאזִ ֻל ֻהם ּ ִבנא ִחיַת אלפרע [קרא :אלֻקף]
ומא יקרבהא בַקְריה יֻקאל להא זֻ ְהרה .גם אצל ַמגְ' ִלסיִ ּ ,בחאר אל ַאנְואר כ ,164המצטט
את אלּכאזַרוני ,נכתב בטעות אלפרע במקום אלקף :וכאנת מנאזִ ֻל ֻהם בנא ִחית אלפרע
וַמא ואלאהא ּ ִבַקְריה יֻקאל להא זֻ ְהרה .אלחלבי מחבר אלסירה אל ַח ַלּ ִביה מוסר בראש
הפרק על נַצ'יר שהעיר שלהם נקראה זֻ ְהרה (וַַקְריַ ֻת ֻהם ּכאן יֻקאל ַלהא זֻ ְהרה).
3 01סמהודי ,ופאא אלופא ג .410-409
302סמהודי ,ופאא אלופא א .304
3 03סמהודי ,ופאא אלופא ד .312
3 04סמהודי ,ופאא אלופא ד ( 313-312נכתב אל ִעְרץ' במקום אל ֻעַריְץ') .לפי הציטוט
מזֻּ ַביְר בן ּ ַבּכאר אצל פירוזאבאדי ,אלמע'אנם 173הייתה זֻ ְהרה העיר הגדולה ביותר
ב ַמדינהּ :כאנַת זֻ ְהרה ַא ְע ַט'ם ַקְריה באל ַמדינה וּכאן בהא גֻ'ּמאע מן אליהוד וקד ּבאדוא
וּכאן פיהא ַת'לאת' מאיה צאיִע' .הירשברג ,ישראל בערב 183סבר ש"השכונה
הצפונית" זֻ ְהרה הייתה ליד ֻא ֻחד ,אבל אין זה כך.
3 05עבד אלרזאק ,מצנף ה ַ ( 203מגְ' ִלס ַקוְ ִמ ִה באל ַעוַא ִלי) .האם הכוונה לזֻ ְהרה ,שהייתה
כאמור בין ה"עא ִליה" ל"סא ִפלה"?
306אבן עסאכר ,תאריח' נה .273-272
307המקורות אינם נדיבים כשמדובר בעובדות קונקרטיות כמו שמות מקומות .נראה
שהאשמה היא בבעלי המסורות המשפחתיות שאנו כה תלויים בהם ולא במחברי
הביוגרפיה .אילו מצאו האחרונים לפניהם שמות מקומות ,יש לשער שלא היו
משמיטים אותם.
308ככל הנראה אין להבין את שני הפעלים כציווי ,כלומר כהמשך המסר של אבן ֻאּ ַבּי.
לא מצאתי את "ַד ּרַּ ַב" במילונים בהוראה מתאימה להקשר.
309ת'עלבי ,אלכשף ואלביאן ו .140-139אל ַצ' ּחאך בן ֻמזא ִחם אל ִהלאלי היה פרשן
קוראן קדום שמת בסביבות .723על גלות ַקיְנֻקאע ונצ'יר לאדרעי העיר הירשברג,
ישראל בערב 155שהם בחרו לגלות לשם משום שהמקום היה מיושב ביהודים.
ַ 3 10א ַחֻדהא ַאּנַ ֻהם ַלּמא ַאיְַקנוא ּ ִבאלגַ'לאא ַח ַסדוא אל ֻמ ְס ִלמין אן יַ ְסּ ֻכנוא ַמסאּ ִכנַ ֻהם
וַ ַמנאזִ ַל ֻהם ַפגַ' ַעלוא יֻ ַח' ִּרּבונַהא ִמן דא ִח'ל ואלמסלמון מן ח'אִרג' ,ות'אניהא קאל
ֻמקא ִתל ִאן אל ֻמנא ִפקין ַדּסוא אליְ ִהם ַאן לא יַ ְח'ֻרג'וא וַַד ּרַּבוא ַעלא אל ַאזִּקה וַ ַחּ ַצנוהא
ַפנַַקצ'וא ּ ֻביו ַת ֻהם וַגַ' ַעלוהא ּכאל ֻחצון ַעלא ַאּ ְבואב אל ַאזִּקה וּכאן אל ֻמ ְסלמון יֻ ַח' ִ ּרּבון
