Page 65 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 65
ה ת ב ס ס ו ת מ ו ח מ ד ב ַמ ד י נ ה מ ן ה ִה ְג ' ר ה ע ד ק ר ב ַּב ְד ר 6 3
אדמה נרחבים .למרבה המזל יש בידינו כמה נתונים על ֻח ַסיְּכה ורא ִתג'
המלמדים על התפתחויות בחלק זה של ַמדינה ,כלומר בסביבות הר ַס ְלע
שבצפונּה ,שתרמו ל ִהגְ'רה של מוחמד וחבריו.
בנוגע ל ֻח ַסיְּכה אנו דורכים על קרקע יציבה יחסית משום שידועות לנו
כנראה נסיבות צאתם של תושביה היהודים לגלות .איננו יודעים לאיזה
שבט השתייכו יהודים אלה ,אבל אין זה מתקבל על הדעת שהשתייכו
לשבטים הראשיים ,שמרכזם היה בעבר השני של ַמדינה .נמסר שבמסגרת
ההכנות שעשה מוחמד ב ַמדינה לקראת היציאה לקרב ּ ַבְדר הוא סקר את
הלוחמים בדיוק במקום שבו נערכו בזמנו (לפני ההג'רה) לוחמי בני ַס ִלמה
(אחד מענפי ח'זרג') לְקרב נגד היהודים שישבו ב ֻח ַסיְּכה:
עבדאללה בן ַע ְמר בן ַחראם [מבני ַס ִלמה] בא באותו יום אל שליח
אללה ואמר :שליח אללה ,שמחתי [שבחרת] במקום חנייתך זה ושאתה
סוקר בו את חבריך [לקראת היציאה לקרב ּ ַבְדר] ומצאתי בכך סימן
למזל טוב .זה מקום החנייה שלנו — כלומר בני ַס ִלמה — בזמן
שבינינו לבין תושבי ֻח ַסיְּכה היה מה שהיה — [תחילת מאמר מוסגר
פרשני של אחד המעתיקים] כלומר ֻח ַסיְּכה של אלֻד'ּבאּב ,ואלֻד'ּבאּב
הוא הר בשולי (נא ִחית) ַמדינה והיו להם [ליהודים] בה [ב ֻח ַסיְּכה]
בתים רבים [סוף המאמר המוסגר] — וסקרנו כאן ממש את אנשינו.
הרשינו [לצאת למלחמה] למי שיכול לשאת נשק והשבנו לאחור את
מי שהיה צעיר מכדי לשאת נשק .אחר כך עלינו על יהודי ֻח ַסיְּכה,
והם היהודים החזקים ביותר שהיו אז ,והּכינו אותם מכה רבה120.
כל (סאיִר) היהודים נכנעו בפנינו (ַד'ּ ַלת ַלנא) עד היום .אני מקווה,
שליח אללה ,שניפגש עם ֻקַריְש בשדה המערכה ושאללה יגרום לך
קורת רוח בקשר אליהם [כלומר ייתן בידך את הניצחון]121.
המסורת השבטית של בני ַס ִלמה מח'זרג' ביקשה לקשור את תולדותיהם
לתולדות מוחמד :לטענתם ,ניצחונם על יהודי ֻח ַסיְּכה בישר את הצלחתו
ההיסטורית בקרב ּ ַבְדר .האומנם היו היהודים שישבו ב ֻח ַסיְּכה היהודים
