Page 83 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 83
התחלת העימות 81
את ה ַחנִי ִפּיה בשירתו .הוא נהג להזכיר את תיאורו [הפיזי ,בערבית
ִצפה] של הנביא ואת מה שהיהודים [שהכירו כביכול את תיאורו
מספרי הקודש שלהם] סיפרו לו[ ,לאמור] שמקום הולדתו הוא מכה
ומקום ה ִהגְ'רה שלו הוא יַ ְת'ִרּב[ .לאחר ש]הנביא נשלח [עם בשורת
האסלאם] הוא אמר :זה הנביא שנשאר [כלומר הנביא האחרון ,חותם
הנביאים] וזה מקום ה ִהגְ'רה שלו .כאשר התרחש קרב ּ ֻבעאת' ,הוא
השתתף בו .בין קרב ּ ֻבעאת' לבין בואו של שליח אללה עברו חמש
שנים .הוא [אבו ַקיְס] היה ידוע ביַ ְת'ִרּב בשם אל ַחנִיף [ .]...כאשר בא
שליח אללה ל ַמדינה נאמר לו :אבו ַקיְס ,זה החבר שלך שנהגת לתאר
אותו .אמר :כמובן ,הוא נשלח עם [דת] האמת .הוא בא אל הנביא ואמר
לוְ :למה אתה קורא? אמר שליח אללה :ל ֵעדּות שאין אללה מבלעדי
אללה ושאני שליח אללה ,והזכיר את הלכות האסלאם .אמר לו אבו
ַקיְס :כמה זה נאה ,כמה זה יפהֶ .אּ ָמ ֵלך בדעתי ואז אחזור אליך .הוא
כמעט התאסלם ,אבל עבדאללה בן ֻאּ ַבּי [מח'זרג' ,ליתר דיוק מענף
ַעוְף] פגש אותו ואמר :מנין [אתה בא]? אמר :מאצל מוחמד ,הוא הציג
בפניי דברים כל כך יפים .הוא זה שהכרנו וזה שחכמי ( ַא ְחּבאר)
היהודים נהגו לספר לנו על אודותיו .אמר עבדאללה בן ֻאּ ַבּי :נמאס
לך [מילולית :שנֵאת] להילחם בח'זרג' [כלומר אתה מתאסלם כדי
שלא תיאלץ להילחם בח'זרג'] .התרגז אבו ַקיְס ואמר :חי אללה ,לא
אתאסלם במשך שנה .אז הסתלק לביתו ולא חזר אל שליח אללה עד
שמת לפני שחלפה שנה[ ,כלומר] בחודש ד'ו אל ִחּג'ה ,עשרה חודשים
אחרי ההג'רה .מסר לנו אבן ַס ְעד ,מסר לנו מוחמד בן ֻע ַמר [כלומר
ואִקדי] ,שאמר :מסר לי אבן אבי חּביּבה ,מפי ַדאוד בן אל ֻח ַציְן ,מפי
זקניהם שהיו אומרים ,הוא נשמע אומר בהיותו על ערש דווי :אין
אלוהים מבלעדי אללה152.
האפולוגטיקה אינה מתוחכמת במיוחד :זה היה פשוט ביש מזל .אלמלא
נתקל במקרה באבן ֻאּ ַבּי היה אבו ַקיְס מתאסלם בשנה הראשונה לאחר
ההג'רה .הזקנים הנזכרים בסוף הידיעה היו כנראה קרובי משפחתו של
