Page 16 - etmol 20

‫‪n11”1n‬‬ ‫במשך מאות שנים‬
‫הוצעו מקומות שונים‬

‫בעולם כ״מדינות‬
‫ליהודים״; המפורסמת‬

‫בהן היא אוגנדה ‪-‬‬
‫אבל היו עוד עשרות‬
‫תחליפים לארץ־ישראל‬

‫״היש להעדיף את ארץ־ישראל או את‬
‫ארגנטינה?״ ‪ -‬שאל הרצל במחברתו‬

‫״מדינת היהודים״‪ .‬על כך השיב‪ :‬״אגו­ ״ועדת החקירה״ מסיירת בלוב‬

‫דת היהודים תיקח מה שיינתן לה ומה‬

‫מקלט לילה‪...‬‬ ‫שיתקבל על דעת הציבור של העם‬
‫היהודי״‪ .‬בתרגום העברי שיצא לאור‬

‫"המנון״ למדינת אוגנדה‬ ‫תומכי אוגנדה ראו בהתעקשות על‬ ‫באותה שנה‪ ,1896 ,‬מעיר המתרגם מיכל‬
‫ארץ־ישראל ׳רוחניות מופרזת׳ וזלזול‬
‫חבורת סטודנטים יהודים בוינה הזדהה‬ ‫בצרותיו של עם ישראל‪ .‬אוגנדה היא‬ ‫ברקוביץ בשער החוברת‪ ,‬כי לאחר‬
‫וחיברה אז המנון למדינה היהודית העתי­‬ ‫פרסום החוברת ׳מדינת היהודים׳ במקו­‬
‫דה לקום באוגנדה‪ ,‬שיר שהוא תערובת‬ ‫אמצעי לשעת חירום‪ ,‬״מקלט לילה״‪.‬‬ ‫רה בשפה הגרמנית‪ ,‬כתב אליו הרצל‬
‫של מלים בושיוח ולשיניוח‪ :‬״צ״ינג וי‬ ‫ה״פלשתינאים״ הגיבו לעיתים בזעם‬ ‫בקשר לקטע זה וביקשו להודיע ברבים‬
‫קוינימוני קוונימוני ניאקי נ!אסה צ׳ינג וי‬ ‫ולעיתים בלגלוג‪ .‬הצעירים שביניהם‬ ‫כי הוא חוזר בו מדבריו אלה‪ ,‬״וישם‬
‫קוי‪ ,‬צ׳יגג קוי קוו‪ .‬אוגיקשינה צ׳רוה צ׳תה‬ ‫קראו במסדרונות לעבר ה״אוגנדיס־‬ ‫פניו רק אל אדמת אבותינו אשר כלתה‬
‫טים״ קריאות חסרות־פשר בדימוי של‬
‫או קבה״‪.‬‬ ‫נפשנו אליה״‪.‬‬
‫השיר הגיע ארצה ונפוץ בה לאחר‬ ‫לשון אפריקנית‪ ,‬מין קשקושי שפה‬
‫שסטודנט יהודי מוינה‪ ,‬גריהר שמו‪ ,‬עלה‬ ‫המזכירים את שפת הב׳‪ ,‬הקישו למולם‬ ‫כעבור שבע שנים מציג הרצל בפני‬
‫לארץ‪ ,‬כיהן כמורה לצרפתית בגימנסיה‬ ‫במקלות עץ והיו שמשחו את פניהם‬
‫״הרצליה״ בחל־אביב‪ ,‬ובטיול למטולה‬ ‫הקונגרס הציוני הששי את ההצעה‬
‫שערכו תלמידי הגימנסיה בשנת ‪ 2‬ו ‪ 9‬ז‬ ‫בפחם והקיפו את ה׳׳אוגנדיסטים״‬ ‫הבריטית ל!עד לעם היהודי כברת‪-‬ארץ‬
‫לימד את השיר‪ ,‬כעדותו של ד״ר ברוך‬ ‫במעגלים כשהם רוקדים ומכרכרים‬ ‫באפריקה המזרחית )״אוגנדה״(‪ ,‬אליה‬
‫בן־יהודה שמפיו נרשמו המלים והמנגינה‪.‬‬
‫סביבם‪ ,‬חושפים את שיניהם הצחורות‬ ‫יתכנסו כל פזורי ישראל‪ .‬״הארץ המו­‬
‫התווים ל״המנון אוגנדה״‬ ‫ומשמיעים נהמות פראיות של לוחמים‬ ‫צעת איננה ציון ולא תוכל ליהפך‬
‫לציון״‪ ,‬פתח הרצל את דבריו‪ ,‬אך‬
‫בג׳ונגל‪.‬‬ ‫אי‪-‬אפשר עוד לעמוד מן הצד באדישות‬
‫ולראות כיצד נרדפים יהודים ונזרקים‬

‫מארץ לארץ‪ .‬״אוטונומיה יהודית‬

‫באוגנדה תוכל לשמש ראשון לציון יותר‬

‫מאשר ראשון לציון זו שהקים הבארון‬
‫בארץ־ישראל״‪.‬‬

‫ברוב של ‪ 295‬קולות נגד ‪ 178‬ומאה‬

‫נמנעים נתקבלה בקונגרס זה ההחלטה‬

‫לשגר משלחת מחקר לאוגנדה כדי לב­‬

‫דוק את האפשרויות המעשיות להתייש­‬

‫בות יהודית שם‪ .‬שוללי ההתלטה עזבו‬

‫את האולם במחאה‪ .‬בנשף חנוכה שנערך‬

‫בפריז ניסה חיים זליג לובאי להתנקש‬

‫בחיי מכם נורדאו‪ ,‬יד ימינו ונאמנו של‬

‫הרצל‪ .‬הוא ירה לעברו שתי יריות‬

‫וקרא‪ :‬״מוות לנורדאו האוגנדיסטי״‪.‬‬

‫המתנקש החטיא ואולם הדי היריות‬

‫נשמעו בכל רחבי העולם‪.‬‬

‫‪16‬‬