Page 246 - josephus volume one

‫ימלשוריה תסרג לש הרוזחשל תרחא העצה‬

‫הירושלמי שלפנינו‪,‬‬ ‫הירושלמי לאחר ההשמטה‬ ‫הירושלמי המקורי‪ ,‬משוחזר‬
‫לאחר הדילוג המכוון‬ ‫וההכפלה‪ ,‬משוחזר‬

‫תני זו דברי ר' מאיר‬ ‫‪5‬‬
‫ר' יהודה או' לא כי אלא מינו את‬

‫שמעון וקינא בו נחונייון אחיו‬
‫והלך והלבישו נקלה וחגרו צ‌(ו)‌צל‬

‫אמ' להן ראו מה נדר לאהובתו‬

‫‪ 6‬אמ' לה לכשאשמש בכהונה גדולה‬
‫אלבש נקלה שליך ואחגור בצלצל שליך‬

‫בדקו את הדברים ולא מצאו‬ ‫בדקו את הדברים ולא מצאו‬ ‫בדקו את הדברים ולא מצאו‬ ‫‪7‬‬
‫אמרו {אותו} משם ברח להר המלך‬ ‫אמרו {אותו} משם ברח להר המלך‬ ‫אמרו {אותו} משם ברח להר המלך‬

‫משם ברח לאלכסנדריאה ועמד‬ ‫משם ברח לאלכסנדריאה ועמד‬ ‫משם ברח לאלכסנדריאה ועמד‬
‫ובנה שם מזבח וקרא עליו את‬ ‫ובנה שם מזבח וקרא עליו את‬ ‫ובנה שם מזבח וקרא עליו את‬

‫הפסוק הזה ביום ההוא יהיה‬ ‫הפסוק הזה ביום ההוא יהיה‬ ‫הפסוק הזה ביום ההוא יהיה‬
‫מזבח לי'י בתוך ארץ מצרים‬ ‫מזבח לי'י בתוך ארץ מצרים‬ ‫מזבח לי'י בתוך ארץ מצרים‬

‫והרי הדברים קל וחומ'‪,‬‬ ‫והרי הדברים קל וחומ'‪,‬‬ ‫והרי הדברים קל וחומ'‪,‬‬ ‫‪8‬‬
‫ומה אם זה שברח מן השררה ראו‬ ‫ומה אם זה שברח מן השררה ראו‬ ‫ומה אם זה שברח מן השררה ראו‬
‫היאך נחזר עליה בסוף מי שהוא‬ ‫היאך נחזר עליה בסוף מי שהוא‬ ‫היאך נחזר עליה בסוף מי שהוא‬

‫נכנס ויוצא על אחת כמה וכמה‬ ‫נכנס ויוצא על אחת כמה וכמה‬ ‫נכנס ויוצא על אחת כמה וכמה‬

‫תני זו דברי ר' מאיר‬ ‫תני זו דברי ר' מאיר‬ ‫‪9‬‬
‫ר' יהודה או' לא כי אלא מינו את‬ ‫ר' יהודה או' לא כי אלא מינו את‬

‫שמעון וקינא בו נחונייון אחיו‬ ‫שמעון וקינא בו נחונייון אחיו‬
‫והלך והלבישו נקלה וחגרו צ‌(ו)‌צל‬ ‫והלך והלבישו נקלה וחגרו צ‌(ו)‌צל‬

‫אמ' להן ראו מה נדר לאהובתו‬ ‫אמ' להן ראו מה נדר לאהובתו‬

‫אמ' לה לכשאשמש בכהונה גדולה‬ ‫‪10‬‬
‫אלבש נקלה שליך ואחגור בצלצל שליך‬
‫{כול' היך קדמייא}‬
‫[=השוו שורה ‪ 10‬לשורות‬ ‫בדקו את הדברים ולא מצאו‬
‫אמרו {אותו} משם ברח להר המלך‬
‫‪ 7+2‬בטור האמצעי]‬
‫משם ברח לאלכסנדריאה ועמד‬
‫ובנה שם מזבח וקרא עליו את‬

‫הפסוק הזה ביום ההוא יהיה‬
‫מזבח לי'י בתוך ארץ מצרים‬

‫והרי הדברים קל וחומ'‪ .‬ומה אם‬ ‫והרי הדברים קל וחומ'‪ .‬ומה אם‬ ‫‪11‬‬
‫מי שלא נכנס לשררה‪ ,‬ראו היאך‬ ‫מי שלא נכנס לשררה‪ ,‬ראו היאך‬

‫העשיא את יש' לע'ז‪ ,‬מי שהוא‬ ‫העשיא את יש' לע'ז‪ ,‬מי שהוא‬
‫נכנס ויוצא על אחת כמה וכמה‬ ‫נכנס ויוצא על אחת כמה וכמה‬

‫בנוסח המקורי של הירושלמי (בעמודה הימנית בטבלה)‪ ,‬יחידה ‪'( 7‬בדקו ולא מצאו‪ ...‬בתוך ארץ מצרים')‬
‫מופיעה רק פעם אחת‪ ,‬בדברי ר' יהודה‪ .‬ואולם בשלב השני (עמודה אמצעית)‪ ,‬לאחר הדילוג מן הדומות‬

‫‪235‬‬