Page 252 - josephus volume one
P. 252
לוקה תבו ןנחוי
יוחנן ובת הקול
קדמוניות יג ;283-282תוספתא ,סוטה יג ,ה (עמ' =( )232-231ירושלמי ,סוטה ט ,יד [כד ע"ב],
עמ' ;949בבלי ,סוטה לג ע"א; שיר השירים רבה ח ,ט)
ורד נעם
קדמוניות יג 283-282
)282והנה יסופר ( )λέγεταιדבר נפלא ( )παράδοξονעל הכוהן הגדול הורקנוס ,כיצד נדברה אליו
האלוהות ,שכן אומרים ( )φασὶ γάρשבאותו יום ( ,)κατ᾽ ἐκείνην τὴν ἡμέρανשבו התנגשו בניו עם
קוזיקנוס ,הקטיר הכוהן הגדול לבדו בבית־המקדש ושמע קול ,שבניו נצחו באותה שעה את אנטיוכוס (οἱ
)283 ,)παῖδες αὐτοῦ νενικήκασιν ἀρτίως τὸν Ἀντίοχονובצאתו מבית־המקדש גילה את הדבר
לכל העם; וכך היה .כך היו פני העניינים של הורקנוס.
תוספתא סוטה יג ,ה
יוחנן כהן גדול שמע דבר מבית קדש הקדשים,
נצחון (מרא) טליא דאזלון לאגחא קרבא באנטכיא,
וכתבו אותה שעה ואותו היום ,וכיונו ואותה שעה היתה שנצחו
סיפור זה שבתוספתא צוטט בשני התלמודים ובמדרש .הטבלה הבאה מציגה את נוסחיו למקבילותיו.
תו ס פ ת א ,ס ו ט ה יג ,ה ; ירו ש למי ,ס ו ט ה ט ,יד ( כד ע " ב ) ,ע מ ' ; 949ב בלי ,ס ו ט ה לג ע " א ;
ש יר ה ש יר י ם רבה ח
שיר השירים רבה בבלי ,סוטה ירושלמי ,סוטה תוספתא ,סוטה
מעשה והתניא מעשה שיצאו נערים 1
להלחם באנטוכיא
ששמע יוחנן כהן גדול יוחנן כהן גדול שמע קול ושמע יוחנן כהן 2יוחנן כהן גדול שמע דבר
בת קול יוצאת מקדש מבית קודשי הקדשים גדול בת קול מבית קדש הקדשים,
שהוא או'
הקדשים ואמרה יוצא מבית קודש
הקדשים ואומרת
1ראו ליברמן ,תוספתא ,נשים ,ג-ד ,עמ' .232-231הפנים על פי כ"י וינה .עדי הנוסח :א = כ"י ארפורט; ד = תוספתא דפוס ראשון.
2הפנים על פי כ"י ליידן .וט = וטיקן .Ebr. 133
3הפנים על פי כ"י וטיקן .110עדי הנוסח :מ = מינכן ;95ב = בולוניה ,ארכיון המדינה ;Fr. ebr. 522 ,ו = דפוס ונציה;
ד = דפוס וילנה.
4הפנים על פי כ"י וטיקן .76עדי הנוסח :ד = דפוס ראשון קושטא; מ = מינכן .50הקטע אינו מופיע בכ"י פרנקפורט דמיין
.133על פי מפעל המדרש שליד מכון שכטר למדעי היהדות241 .
