Page 395 - Tel Hai Book

‫תל חי וטרומפלדור בעיתונות הרוויזיוניסטית בשפה הפולנית ‪393‬‬

‫דניאל ֶה ֶלר‪ 3,‬יעקב שביט‪ 4‬וקולין שינדלר‪ 5,‬אבל עדיין אין בנמצא ניתוח שלם‬
‫המתמקד בה ובעמדותיה‪ ,‬קל וחומר לא בהקשר של מיתוס תל חי‪.‬‬

‫'טריבונה נרודובה'‪ ,‬הידוע והנפוץ ביותר בין פרסומי הרוויזיוניסטים בשפה‬
‫הפולנית‪ ,‬היה שבועון והופץ בשנים ‪ 1939–1934‬בקראקוב‪ ,‬ב ְלבֹוב ובוורשה‪ .‬הוא‬
‫עסק בנושאים רבים הקשורים בפזורה היהודית‪ ,‬בארץ ישראל‪ ,‬בתרבות ובחינוך‪,‬‬
‫בבית"ר ובתנועה הרוויזיוניסטית‪ ,‬ביחסי היהודים והבריטים ובסכסוך עם הערבים‪.‬‬
‫כתב העת 'חד נס' יצא לאור בשנים ‪ .1939–1937‬הוא היה ירחון והופץ בלבוב‬
‫ובס ַטניס ַלבֹוב שבדרום‪-‬מזרח המדינה‪ ,‬חבל ארץ שבין שתי המלחמות נקרא בפי‬
‫יהודי פולין בשמו שלפני ‪ ,1918‬גליציה המזרחית‪' .‬חד נס' התמקד בעיקר בחינוך‪,‬‬
‫בעניינים רוויזיוניסטיים מקומיים‪ ,‬בתרבות היהודית ובמנהגיה‪ ,‬בפולמוס על‬

‫תנועת בית"ר ובעניינים יהודיים בארץ ישראל‪.‬‬
‫כתב העת 'ירוזולימה ויזוולונה' יצא לאור בוורשה מ‪ 11-‬בספטמבר ‪1938‬‬
‫עד ‪ 1‬בספטמבר ‪ .1939‬תחילה נדפס פעמיים בחודש‪ ,‬אבל מ‪ 1939-‬הופץ פעם‬
‫בשבוע‪ .‬הוא עסק בענייני היישוב בארץ ישראל ודגל במאבק מזוין כאמצעי להשיג‬
‫מדינה יהודית עצמאית בארץ ישראל‪ .‬השבועון הזה ייצג את המחנה האקטיביסטי‬
‫והרדיקלי של התנועה הרוויזיוניסטית‪ 6.‬התפרסמו בו כתבות ומאמרים אנונימיים‪.‬‬
‫עם זאת ידוע לנו כי עם הכותבים נמנו אברהם שטרן‪ ,‬לילי ו ֶהנריק שטַרסמן ויצחק‬
‫רובינשטיין‪' .‬ירוזולימה ויזוולונה' עסק בנושאים מגוונים‪ ,‬אבל דומה שנושאיו‬
‫החשובים ביותר היו ארץ ישראל‪ ,‬יחסם של הבריטים לאזור והמאבק בין היישוב‬

‫לערבים‪7.‬‬
‫השיטה העיקרית במאמר זה היא ניתוח תוכן‪ .‬השיטה מסייעת לבחון תופעות‬
‫חברתיות ולעמוד על הדרכים שבהן הוצגו מידע ועובדות ועל הסיבות לפרסומם‪.‬‬
‫המאמר בודק כיצד הוצגו נושאים הקשורים לתל חי בכל אחד מכתבי העת‪.‬‬
‫שיטה נוספת היא מחקר משווה של הדרכים שבהן הוצגו מיתוס תל חי ומיתוס‬
‫יוסף טרומפלדור בשלושת כתבי העת‪ .‬מן המקורות שנבדקו ומשיטות המחקר עלו‬
‫השאלות הבאות‪ :‬באיזה אופן הציגו העיתונים את תל חי ואת יוסף טרומפלדור‬
‫לקוראיהם ועד כמה אפשר לזהות דמיון ביניהם? באילו היבטים של המיתוסים‬
‫התמקד כל אחד מהעיתונים? לפי העיתונות היהודית הרוויזיוניסטית בשפה‬
‫הפולנית‪ ,‬האם יש ליישם את אידיאל 'היהודי החדש' בארץ ישראל בלבד או גם‬

‫בתפוצות?‬

‫‪D. Kupfert Heller, Jabotinsky’s Children: Polish Jews and the Rise of Right-wing‬‬ ‫‪ 3‬‬
‫‪Zionism, Princeton and Oxford 2017‬‬
‫‪ 4‬‬
‫‪Y. Shavit, Jabotinsky and the Revisionist Movement 1925-1948, London 1988‬‬ ‫ ‪5‬‬
‫‪C. Shindler, The Rise of the Israeli Right: From Odessa to Hebron, New York 2015‬‬ ‫‪ 6‬‬
‫‪M. Shefi, ‘Jerozolima Wyzwolona’, National Library of Israel, http://web.nli.org.‬‬
‫ ‪7‬‬
‫‪il/sites/JPress/English/Pages/JWA.aspx (Accessed on 5.6.2018).‬‬
‫שם‪.‬‬