Page 429 - Tel Hai Book
P. 429
קריאה היסטורית-קיומית במילותיו האחרונות של טרומפלדור 427
'ואף על פי כן טוב לחיות בארצנו!'
כך שרו הם .הם ידעו את הארץ .הם ידעו את רחמי המולדת שבה והם
ידעו את אכזרות שממותה ,הם ידעוה בחסדה והם ידעוה באימתה .הימים
ימי אבל טרומפלדור וחבריו ,ייזכרו לברכה ולקדושה ,הגיבורים האמתיים,
שהקריבו נפשם על העבודה וההגנה שם בגליל .אבל זה הורגש בשירתם
ובריקודם55.
המספר מייחס לאנשי היישוב הבאים להשתתף בשמחתם של העולים החדשים
תודעה אמביוולנטית המיוחסת להכרעה קיומית לחיות בארץ לנוכח האבל על מות
מגיני תל חי .מותם של מגיני תל חי ניכר באווירה הציבורית והוסיף לתודעה
העצמית של המהגרים החדשים בארץ ישראל ממד מודע של קבלת הגורל.
הבחירה הקיומית הכרוכה במותם של מגיני תל חי ובמימרה 'טוב למות בעד
ארצנו' איננה משליכה רק על הבחירה האידיאולוגית הציונית .שיר היין החלוצי
'מלא כוס יין אדום' שהורכב למנגינתו של שיר יין רוסי מלמד על פוריותה של
ההכרעה הקיומית לנוכח המוות גם בבחירות הדוניסטיות ובלתי-אידיאולוגיות
לחלוטין .השיר החלוצי מאמץ את המוטיב והמצלול של הפזמון הרוסי המדבר על
מזיגת כוס יין ,אך מלבד הקשר הכללי לשירי שיכורים התוכן העברי שלו עצמאי
וקשור להווי הפועלים החלוציים .הוא מדבר על העבודה הקשה בבנייה בימות
החול ועל השתייה לשוכרה בשבת ,ושניים מבתיו מוקדשים לזכר שתי דמויות
בולטות שנהרגו מכדורי ערבים בתחילת שנות העשרים :יוסף טרומפלדור ויוסף
חיים ברנר:
ִל ְכבֹוד ְּבֶר ֶנר ֶ ׁשָּבא
ְל ַט ֵהר ִמ ָּקלֹון
ֵנ ְ ׁש ְּתַּ ,ב ַּי ִין ִנ ְטַּבע
ָּכל ַהְּשׁכֹולִּ-כָּשׁלֹון.
[]...
ֵנ ְ ׁש ְּת ִל ְכבֹוד ְטרּו ְמֶּפ ְלּדֹור,
ֶ ׁשָּנ ַפל ַּב ָּג ִליל
ּו ְל ַח ֵּיי ַה ְּדרֹור
ָלנּו ִצָּוה ַהְּ ׁש ִביל56.
השיר נפתח בקביעה 'טֹוב ִל ְ ׁשּתֹות ְו ָלמּות ִמֹּלא ִל ְ ׁשּתֹות ְו ָלמּות' ,המזכירה מאוד את
'טוב למות בעד ארצנו' ואף מבארת אותה בכך שהיא מעמידה אותה מול חלופה.
55שם ,עמ' .169
56עממי' ,מלא כוס יין אדום' ,www.zemereshet.co.il/song.asp?id=309 :אוחזר בתאריך
.12.12.2018
