Page 66 - Tel Hai Book
P. 66
64דב-בער קוטלרמן
שהוא כינה 'הרב הראשי של אמריקה' בבקשה לשלוח מצה ועוד סידורים ,הפעם
יחד עם שני פעילים עתידיים בחוגו הציוני ,בלוצרקובסקי ופיינרמן13.
בינתיים הועברו יהודי חמדרה למחנה טקיישי ,ל'חצר מס' '4שהיה הסקטור
הגדול ביותר במחנה .מלבד יהודים היו שם גם חיילים טטרים ,פולנים ,לטבים,
אסטונים ועוד .התנאים היו סבירים למדי .כיוון שיפן חתמה על אמנת האג של
1899על יחס הומני כלפי שבויי מלחמה ,השבויים נהנו ,לפחות במחנה המדובר,
מחופש יחסי בגבולות המחנה ולא הוכרחו לעבוד 14.ההתכתבות הייתה מותרת,
והשבויים קיבלו שכר חודשי קטן ,נהנו מטיפול רפואי (טרומפלדור ,שאיבד את
יד שמאל בקרבות פורט ארתור ,צויד ביד תותבת) ,והיו כמה 'מרכולים' .לפי כל
הסימנים ,הנהלת המחנה התייחסה באופן חיובי לכל יוזמה שסייעה לחיילים
להעביר את זמנם הפנוי בלי לפגוע בסדר היום ובמשמעת.
בתחילת חודש מארס 1905נפטר אחד השבויים היהודים ככל הנראה מפצעי
המלחמה ,ואנשי ההתאחדות מיהרו לשגר לשלטונות המחנה בקשה לאפשר להם
לארגן טקס קבורה לפי המסורת היהודית .הם ביקשו לקרוא תהילים במהלך
הלילה שלפני הקבורה ,לתפור תכריכים ,לבצע טהרה כדין ,לארגן מניין בבית
הקברות 15.אחרי הקבורה טרומפלדור ושלושה חברים ,גם הם תת-קצינים ,שיגרו
מכתב נוסף וביקשו לבנות גדר סביב הקבר הטרי ,שוב בהסתמך על המסורת ,כיוון
שהחייל היהודי ,כפי שנטען בבקשתם ,נקבר בבית הקברות הכללי' ,רוסי-טטארי',
לצד החיילים הנוצרים והמוסלמים 16.סביר להניח שגם הפעם פעל טרומפלדור
בהסכמה ואולי אף בהנחיית החיילים הדתיים .השלטונות לא התנגדו .קברו של
החייל ,חיים הופשטיין ,עדיין עומד בחלקה הצבאית של בית הקברות שנמצא
היום בשטח המוניציפלי של העיר איזומיוטצו .ראש העיר ,מר חרוחיקו איטו שגדל
בסביבה ,סיפר בשיחה עם כותב שורות אלה בקיץ ,2013שבילדותו עוד נראתה
מסביב לקבר המוזר בעיניו ,עטור אותיות מרובעות ומגן דוד ,גדר מתכת חלודה.
הכיתוב המקצועי החרוט על המצבה מעיד על כך שבמחנה נמצא גם מי שידע את
המלאכה היטב.
כשבועיים מאוחר יותר חגגו השבויים היהודים את חג הפורים תרס"ה (:)1905
ועדת התרבות שליד ההתאחדות ארגנה להקת תיאטרון מאולתרת ,אשר ברוב עם
הציגה פעמיים את מחזה הפורימשפיל 'מכירת יוסף' בבימויו של שחקן תיאטרון
יידיש מקייב שהתגלה בין החיילים .היה זה מחזה פורים מסורתי .אף שהמחזות
שם ,דף .1359 13
תמונת מצב קודרת יותר מצטיירת מזיכרונותיו של חייל יהודי אחר ,מאיר סמולקין ,שנכלא 1 4
תחילה באי טיאורה ואחרי כן במחנה ליד קוממוטו .ראו :מ' סמ ָאלקין' ,ט ָאגבוך פון א ס ָאלדאט
פון דער רוסיש-יאּפ ָאנישער מילכ ָאמע' ,ס ָאוועטיש היימלאנד ,)1979( 2 ,עמ' .112-111 1 5
16
אה"ע ,אוסף ,IV-104חטיבה ,63דף .1351
שם ,דף .1336
