Page 162 - peamim 46-7

‫עיונים בנוסחי צו הגירוש מספרד ‪ISS I‬‬

‫ולרכושם של המגורשים — בחסות זו יוכלו למכור את כל מטלטליהם וקרקעותיהם‪,‬‬
‫להחליפם ולהעבירם מרשותם‪ ,‬באופן חופשי ומרצונם הטוב‪ .‬שלושת התנאים‬

‫מופיעים בבירור בטקסט‪ ,‬ומשמשים מעין עמודי תווך לפקודה עצמה‪.‬‬
‫לאחר עיון במבנה הטקסט ובתוכנו‪ ,‬אנו חוזרים ושבים אל האסכולה המחפשת‬
‫את סיבות הגירוש בנאמר בצו ובכוונות יוזמיו‪ .‬ביינארט הראה בדין‪ ,‬כי תזכירו של‬
‫טורקימדה למלכה איסאבל נועד להעמיד אותה על חובתה לתקן את הדברים‪,‬‬
‫שטורקימדה — אדריכל הגירוש — מצייץ בתזכיר‪ ,‬כפתרון למצבה הדתי והחברתי‬
‫של המלכות‪ .‬גם ק ריגל ביסס את קביעתו — בהסתמך על מקורות שונים ומגוונים מן‬
‫התקופה — שאת הצו המלכותי הוציאו ׳המלכים הקאתוליים׳ בהשפעת‬
‫האינקוויזיציה‪ .‬אולם הודאה מפורשת בדבר‪ ,‬מפי חותם הצו עצמו‪ ,‬נמצא בדברי‬
‫המלך אל הרוזץ די ארנדה‪ ,‬ביום הוצאת הצו‪ :‬׳כדי שתתברך ותתהלל האמונה‬
‫הקאתולית הקדושה קיבלנו את ההצעה שהעלתה ה״לשכה הקדושה״ ופירסמנו את‬
‫צוונו המלכותי׳‪ 21.‬דובר האינקוויזיציה טועץ אף הוא — במשפט נגד האנוסה‬
‫ה׳מתייהדת׳ ח ואנה גרסיה מגואדלחרה‪ ,‬ב־‪ 2‬במאי ‪ — 1492‬שמץ המוסכמות הוא‬
‫שהגירוש הכללי מכל המלכויות והמקומות של הוד מעלתם נעשה ׳בפקודת המלך‬
‫והמלכה‪ ,‬אדונינו‪ ,‬ושל האדוץ הנכבד ו ה נ ע ‪ p‬הפריור מסנטה קרוז‪ ,‬האנקוויזיטור‬

‫הכללי׳‪22.‬‬
‫נוכל להוסיף עדויות תיעודיות חדשות כתנא דמסייע לדברים שהובאו קודם לכץ‪.‬‬
‫באותו יום של ‪ 31‬במארס‪ ,‬שלח המלך פרנאנדו הודעה בדבר ההחלטה על הגירוש‬
‫לרוזץ די בלשיט)‪ (Belchite‬ואדונה של היחאר)‪ ,(Hijar‬וביץ היתר נאמר שם‪ :‬׳בראות‬
‫ה״לשכה הקדושה״ של האינקוויזיציה באובדנם של כמה נוצרים‪ ,‬בגלל המגע והקשר‬
‫שלהם עם היהודים‪ ,‬הציעה שיגורשו היהודים ממלכויותינו וממקומותינו‪ ,‬כתרופה‬
‫שבלעדיה לא יהיה אפשר לעקור את הכפירה והמינות שהם מפיצים‪ ,‬ושכנעה אותנו‬
‫שניתץ לכך את ברכתנו והסכמתנו‪ 23.‬ובאיגרת מקבילה המלך פונה אל חוקרי‬
‫המינות בדיוקזיס של סאראגוסה וטראזונה‪ ,‬ובפתח דבריו הוא אומר‪ :‬׳כפי שתראו מץ‬
‫הדברים שכתב אליכם האב ה נ ע ח ‪ ,‬הפריור של סנטה קרוז‪ ,‬הסכמנו אנחנו והוא‬

‫שיגורשו היהודים ממלכויותנו וממקומותינו׳‪24.‬‬
‫על כל אלה יש להוסיף‪,‬שמקומה המכריע של האינקוויזיציה במתץ הגזרה משתקף‬
‫גם בטקסט של הצו עצמו‪ .‬לפי תוכנו וסגנונו‪ ,‬הצו ערוך בלשונם של האינקוויזיטורים‬
‫ובנוסח הפרוטוקולים של בתי־דיניהם‪ ,‬ואיץ ספק שיצא מבית־היוצר של‬

‫ראה‪ :‬ליאון טליו‪ ,‬תעודה‪ ,‬עמי ‪para que 'la sancta fe catholica sea prosperada y :243‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪enxalçada, juntamente con la prouision por el dicho santto officio fecha, hauemos‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪'promulgado‬‬ ‫‪nuestro real edicto‬‬ ‫‪24‬‬

‫ה מ ש פ ט פורסם בידי בער‪ ,‬עיין‪ :‬תעודות‪ ,‬ב‪ ,‬עמי ‪.516‬‬

‫המסמך בארכיון‪ ,‬אראגון‪ .Reg. sin catalogar, fol. 135 ,‬ההדגשה שלנו‪.‬‬

‫ארכיון‪ ,‬אראגון‪ .fol. I38b-137 ,‬ההדגשה שלנו‪.‬‬