Page 142 - מגילות קומראן א
P. 142
טלשיר צפורה
מעשה נחש העמוני בספר שמואל מקומראן ,(4QSama=) 4Q51 ,טור י 130
כמדרש אגדה הסביר רופא תוספת אחרת ,מקיפה יותר ומרתקת מאוד ,המצויה רק במגילה50.
על פי נוסח המסורה לשמואל א יא ,נחש העמוני חונה על יבש גלעד ,תושבי יבש מבקשים ממנו
לכרות להם ברית ,והוא מסכים בתנאי אחד' :בְנקֹור לכם כל עין ימין' .המגילה מקדימה לכך קטע
שלם (טור ,Xשו' )15–12המתאר את הרקע לעלותו של נחש מלך בני עמון על יביש גלעד:
[ 6ונ]חש מלך בני עמון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ[ול]
[ 7ע]ין ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש מבני ישראל אשר בע[בר
הירדן]
[ 8אש]ר ל[וא נ]קר לו נח[ש מלך] בני[ ע]מון כול עין ימין רק שבעת אלפים איש
[ 9נסו מפני] בני עמון ויבאו אל [י]בש גלעד <ויהי כמו חדש ויעל נחש העמוני ויחן על
יביש> 51ויאמרו כול אנשי יביש אל נחש מ[לך]
[ 10בני עמון כרת] ל[נו ברית ונעבדך ויאמר א]ל[יהם נחש העמוני בזאת אכרות לכם]52
'ויהי כמו חדש' (שורה )9מקביל לנוסח המסורה סוף פרק י ,כז' :ויהי כמחריש'; וההמשך' ,ויעל
נחש העמוני' וגו' ,מקביל לפרק יא ,א–ב.
50א' רופא' ,נחש מלך בני עמון על פי מגילת שמואל מקומראן' ,בית מקרא ,קג (תשמ"ה) ,עמ' .462–456
51המילים בסוגריים מזווים כתובות מעל השורה.
52יש הבדלים ניכרים בין הקריאות וההשלמות המוצעות ב־( DJD XVIIמצוטט לעיל) ,עמ' ,66ובין הפרסום
הראשון של קרוס לפני שנים; F.M. Cross, ‘The Ammonite Oppression of the Tribes of Gad and Reuben:
Missing Verses from 1 Samuel 11 Found in 4QSamuela’, E. Tov (ed.), The Hebrew and Greek Texts
.of Samuel, Jerusalem 1980, pp. 105–119בשני מקרים העדפתי את הישן על פני החדש ,באשר ,לדעתי,
ההצעות ב־ DJDאינן עומדות בפני הביקורת; בשורה " :7ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל" ,ולא "ונתן אין
[מושי]ע ל[י]שראל" ,צירוף חסר בסיס בעברית המקרא .בשורות " :9–8רק שבעת אלפים איש [נסו מפני]
בני עמון" ולא "ו[ה]ן שבעת אלפים איש [נצלו מיד] בני עמון" – "והן" אינה מתיישבת ברצף הכתוב.
להצעה אחרת לגבי שורה " – 7ונתן אתה חרפה על ישראל" – ראו A. Fincke, The Samuel Scroll from
Qumran, Leiden-Boston-Köln 2001, pp.17, 78
