Page 19 - ETMOL 44

‫״שי״ ‪ -‬המוסף לספרות של השבועון‬ ‫לירושלים‪ .‬שמה מצאתי כ־‪ 300‬כתי'‬ ‫לת בית־כנסת‪ .‬הוא גם השתתף בהצגת‬
‫״חדקזות מהארץ״ שהופיע בעריכת ש‪.‬‬ ‫כנסת שהיו שייכים לכל שבטי ישראל‪,‬‬ ‫האופרה ״דון ז׳ואן״; אבל ‪ -‬כפי שכתב‬
‫קיבוץ גלויות בזעיר אנפין‪ ,‬וכל קיבח‬ ‫‪ -‬״החיים של משחקי הבמה היו לי‬
‫בן‪-‬ציון בשנים תרע״ח‪-‬ט‪.‬‬ ‫היה שומר על מסורתו בקנאות מיו­‬ ‫לזרא״ ואילו השירה במקהלת ב;ת‬
‫א‪T‬לםון חקר את אורח חייהם‪,‬‬ ‫חדת״‪ ,‬כך כתב אידלסון ברשימתו‬ ‫הכנסת בברלין לא סיפקה את תשוקתו‬
‫לשונם‪ ,‬זמירותיהם ודרך היגוי העברית‬ ‫למוסיקה יהודית‪ ,‬על״כן נענה להצעתו‬
‫שבפיהם של יהודי תימן‪ .‬מאמרו הרא­‬ ‫״ךן»ייי'‪/‬‬ ‫של החזן ברוך שור שחזר לעיר לבוב‬
‫שון שפירסם בלוחותיו של א‪.‬מ‪ .‬לונץ‬ ‫בגליציה‪ .‬אחרי שנים מספר בהן שימש‬
‫נקרא ״יהודי תימן וזמירותיהם״ והוא‬ ‫נגוני ירושלים‬ ‫בחזנות בניו״יורק‪ ,‬ואידלסון נסע ללבוב‬
‫פירסם לאחר‪-‬מכן מאמר זה בחוברת‬
‫מיוחדת ובו אף תווים לשירי רבי שלום‬ ‫בקנאות הדומה לזו של בן‪-‬יהתה החל‬ ‫והצטרף למקהלת בית״הכנסת שם‪.‬‬
‫שבזי‪ .‬האקדמיה למדעים בוינה הכירה‬ ‫אידלסון להשתמש בלשון העברית‬ ‫הוא לא שהה זמן רב בלבוב ונסע‬
‫בחשיבות מפעלו ועזלחה לו לארץ‬ ‫בלבד ולמצוא מונחים מוסיקאליים בעב­‬ ‫לעיר לייפציג והתקבל לקונסרבטוריון‬
‫״פתוגרף״ שעליו יוכל להקליט את‬ ‫רית‪ .‬כך סרב להשתמש במונח ״מוסיק­‬ ‫שם‪ .‬הוא הושפע מהחזן שניידר ולאחר‬
‫ניגוני העדות השונות‪ .‬באמצעים‬ ‫אי״ והיה משתמש במילה ״נגן״‪ .‬הוא‬ ‫מבן נשא את בתו לאשה‪ .‬בשנת ‪1903‬‬
‫הפרימיטיבים שעמדו לרשותו הצליח‬ ‫נתקבל כמורה למוסיקה בבתי‪-‬הספר‬ ‫מונה כחזן ושוחט בעיר רגנסבורג‬
‫להעלות על הפונוגרף מאות ניגונים‬ ‫של חברת ״עזרה״ ושיתף פעולה עם‬ ‫שבדרום־גרמניה‪ .‬הוא כיהן כשנתיים‬
‫השמורים עד היום בספריה הלאומית‬ ‫החזנים הירושלמים שלמה זלמן ריבלין‪,‬‬ ‫ורשם בתווים את נגינות יהודי דרום־‬
‫בירח‪2‬זלים‪ .‬לא בנקל עלה ב‪T‬ו להקליט‬ ‫ישראל ברדקי ומשה נתנזון‪ .‬הוא חידעז‬
‫ניגונים אלו שכן היו חזנים שנמנעו‬ ‫מונחים רבים במינוח המוסיקלי בעב­‬ ‫גרמניה‪.‬‬
‫לשיר בפניו‪ ,‬מי מטעמים דתיים ומי‬ ‫רית‪ ,‬והיה ממניחי היסוד לחינוך‬ ‫אידלסון שמע על הישוב המתחדש‬
‫מתוך פחד שמא בתוך הפונוגרף שוכנים‬ ‫המוסיקלי בארץ‪ .‬הפגישה עם עדות‬ ‫בארץ־ישראל ועל מגוון העדות היוש­‬
‫שדים‪ ...‬על אחד החזנים שנמנעו מל­‬ ‫המזרח בירושלים פתחה בפניו עולם‬ ‫בות בירושלים‪ .‬קרוביו באפריקה־‬
‫שיר בפני א‪T‬לזון מספר ש״י עגנון‬ ‫חדש‪ .‬הוא התקרב במיוחד לנגוני התי­‬ ‫הדרומית הזמינוהו לכהן כחזן‬
‫בספרו ״לפנים מן החומה״ )עמ׳ ‪.(32‬‬ ‫מנים ובמאמרים שפירסם הפנה את‬ ‫ביוהנסבורג ובטרם עלה לארץ־ישראל‬
‫ש״י עגנון מספר על אדם בשם אברהם‬ ‫תשומת לב ראשי הישוב למצוקה בהם‬ ‫כיהן כשנה בדרומ‪-‬אפריקה‪ .‬״רעיוני‬
‫חיים‪ ,‬יהודי אשכנזי ששימש חזן בבית־‬ ‫הם חיים‪ :‬״כדאים הם אחינו התימנים‬ ‫לחקירת הנגינה העברית לא נתנו לי‬
‫הכנסת של המקובלים הספרדים ״בית‬ ‫שנתעניין עליהם‪ ,‬בהשבחת מצבם הה־‬ ‫מנוחה‪ ,‬דעתי היתה שצריך אני ללכת‬
‫אל״ בירושלים )מפי אמונה ירון שמע­‬ ‫גייני והסניטארי״‪ ,‬כתב במאמרו ״מחיי‬ ‫לירושלים‪ ,‬ושם רק שם היא ערש‬
‫תי‪ ,‬כי המדובר הוא בחזן אברהם חיים‬ ‫התימנים בירושלים״ שהופיע בעתון‬ ‫הנגינה העברית המקורית‪ .‬בשנת‬
‫תרס״ז )‪ (1907‬עזבתי את אפריקה ואלך‬
‫בונימוביץ(‪.‬‬
‫כותב עגנון‪ :‬״פעם אחת בליל שבת‬ ‫אברהם צבי אידלסון‬
‫נטפל לי חוקר אחד שאסף בל מיני‬
‫ניגונים וזמירות ושירות שבכל הארצות‬
‫ובכל המקומות שבמזרח הקרוב‪ .‬ביציא­‬
‫תו מבית‪-‬התפלה היה הולך ודואב‪ .‬לסוף‬
‫אמר לי‪ :‬עשרת אלפים תקליטים יש לי‬
‫של תפילות כל העמים והרבה תפילות‬
‫ושירות שמעתי ומימי לא שמעתי תפי­‬
‫לה עריבה וקדושה שבזו‪ ,‬תוד אמר לי‬
‫הריני נותן לו עשר לא״י‪ ,‬על מנת‬
‫שאקליט מפיו תפלה אחת איזו שירצה‪.‬‬
‫אחר השבת הלכתי אצל רבי אברהם‬
‫חיים‪ ,‬כדי לבשר לו את הדבר‪ ,‬כשבאתי‬
‫לביתו לא ראיתיו לפי שהיה דר בבית‬
‫אפל‪ .‬ראה אותי והועזיבני על ספה רעו­‬
‫עה ואני סיפרתי לו שניתן לו להשתכר‬
‫בחמישה רגעים מה שהוא משתכר‬
‫בעשרה חודשים בשלוש תפלות בכל‬
‫יום וביום שיש בו מוסף בארבע תפי­‬
‫לות‪ .‬ענה ואמר לי איני יכול‪ .‬אמרתי‬
‫לו‪ ,‬מה פירוש אינו יכול‪ ,‬כלום חשש‬
‫איסור יש בדבר? אמר לי מחוסר קול‬
‫נעימה אני‪ .‬ראה שאגי תמיה‪ .‬הוסיף‬
‫ואמר‪ ,‬כשאני מתקרב אצל התיבה‬
‫הקב״ה נותן לי קול נעימה ואני מתפלל‬

‫לפניר׳‪.‬‬
‫החוגים הדתיים הקיצוניים לא ראו‬
‫בעין יפה את פעולותיו של אידלסון‪,‬‬
‫ואף לא ראו בעין יפה את כהונתו כחזן‬
‫בבית‪-‬הכנסת ״למל״‪ .‬אברהם יעקב בר‪-‬‬
‫וור כתב בזכרונותיו על ירושלים וא­‬
‫נשיה‪ ,‬כי ״אידלסון היה לי ידיד וחבר‬

‫‪19‬‬