Page 110 - TIẾNG HÀN GIA ĐÌNH - MISS.TRANG

4. _4. .qxp 2010-02-04 8:34 Page 98

07

ÉÊ ĉó Tìm hiểu văn hoá

č āÙH ćÁÕ Àĉ½ ßë ø‡ ¦ĉĄ Ôćß ÀĉĄ Ó ą ˆ r×L ć¶ð
±bċµ ¢ĉ ąúÍ
Q. Khi mối quan hệ giữa vợ và mẹ chồng không tốt do bất đồng ý kiến thì người chồng nên xử
sự thế nào cho tốt?

ŝ œĿ íÞĸ Ŝ»őŒı Ŗà Ŝĺâ Ăĥ –ī ŔıŅ ŘĂ} ŖáőŒĽ ®Ôû ēľŕ Ăĥŕ Ŏ Ś
Ř śË œĿ íÞĸ ŒŅ ĝIJ ~Ùśı ē“ éĆś ؕ Ĵđņś ŏıh ľĞļ ŔĒı ŒŅŖ ÷
wŗ ‘Ŕŕŏ Ď Čďœ īĴäJś Ď Ĝ Ĕľ ĨĂő ēľŕ ÙğŖ ćŀŚŘ ōŜŌŚĀ ĘěŇ Ĵ
śő íÞś ēM Ĩ Ŗà Û ʼn Ĵđĸ ŋŊśIJœ Į Ī ķŀŚŘ ŜŌŚ Ŋŗ ņŁ ŎĶʼnĉ öĜŔ
œij ŎĶ Ŋŗ ņŁ ŜŌŚĩ µ¸Ŕœř śÌ Ĩ ŋŊś Čďŕ ŔŁ œĿñī ĂĥŖ ŐÅĔŏ úŀ
ŚŘ ŋŊś ŏ^ ň ¼ Ĵđ ĴśőŒ ĜĶ eĮŗ ŐĻĽ ōŜŌŚĀ ĘěŇ ĴśőŒ ēľŕ ĭŐ
ļ ÐĠ Ī ķœ ¼ Ĵđ Ĵśī íÞŗ ÐĠ Ī ķŀŚŘ ŋŊĸ ŎĶŖ ÊņŜŔĒı ‘Ŕŕ Ĭś ÷
w‰ŏļ ?ă ¶ŎĻ ØŚŘ ŋŊś ŎĶļ śŐŐ Ð Ĩ ŎĶŕ ŋŊő Ğʼn Hėś Ě ÆŐŏľ Ĩ
Ăő įėś Ĝáś Ĕœ ōŜŌŚőň ĎĮ Ī ķŀŚŘ ŃŇœ ŜŌŚĩł ‚Ņâ ~ÙőŒ ċÖŔě
IJ ĐêŔŕ ŎĶļ ãŐŒ ùĢ ‰Ķąŗ Ŗŏœ ľŘĺ ń¢ Ĭŗ Ŀn óŇœ Ă} „śőŒ ĭŕ ĭ
Őļ ċOċİŅ PŜ ńĺŕ Đêś ÄřØŚŘ Ŗ±ñő ŒŅļ śŐŔĺœ ĐêĮ Ĩ ŒŅő Ğʼn
Ĵ ś Ě LŜ Řŕ Ĭŗ )ŏ ĤŎĻ ØŚŘ
A. Mâu thuẫn giữa mẹ chồng nàng dâu là một trong những vấn đề khó nhất ở bất cứ đâu chứ không hẳn
chỉ đặc biệt xảy ra ở những gia đình có nhiều nền văn hoá khác nhau. Mâu thuẫn giữa mẹ chồng nàng
dâu như thế này bởi do lời nói không thông hiểu ý nhau, không biết rõ những điều đối phương mong
muốn hoặc kỳ vọng quá mức vào nhau khi mà mỗi người lại đến từ hai môi trường và hai cách sống
khác nhau. Và khi mối mâu thuẫn giữa mẹ chồng nàng dâu phát sinh thì có thể nói rằng đau đầu nhất
chính là người chồng. Nếu đứng về phía mẹ thì thấy có lỗi với vợ, còn nếu đứng về phía vợ thì thấy có
lỗi với mẹ. Dù như vậy nhưng những lúc như thế này nếu như người chồng giả bộ không biết thì vấn
đề giữa mẹ chồng, nàng dâu sẽ không được tháo dỡ. Người chồng phải đóng vai trò hướng dẫn trong
mối quan hệ của hai người một cách khôn ngoan và khéo léo thì mới có thể làm giảm sự hiểu lầm và
sự mâu thuẫn của mẹ chồng nàng dâu. Người chồng trước tiên cần phải biết vợ mình muốn điều gì và
không thích điều gì. Bởi vì người vợ sẽ đặt niềm tin vào chồng nhiều hơn nếu nhận được sự cảm
thông từ người chồng có như vậy người vợ mới ổn định về tâm lý và có thể tốt với mẹ chồng được. Và
cũng nên xin mẹ chồng hãy kiên nhẫn chờ đợi thêm một chút để con dâu đang cố gắng thích ứng với
môi trường mới và cần phải nỗ lực giải tỏa những hiểu lầm do sự khác biệt về văn hoá một cách tích
cực. Xin đừng quên rằng trong mối quan hệ gia đình khi có sự cảm thông lẫn nhau thì tình yêu thương
sẽ ngày càng sâu đậm hơn.

98 ó÷ñ÷ ìÚê