Page 110 - مجلة تنوير - العدد الخامس

‫لجنة الفلسفة وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا‬ ‫المجلس الأعلى للثقافة‬

‫عنايـة سـابقة‪.‬‬ ‫فللعلـم عنـده غايـة هـي معالجـة الهـم العـام‪.‬‬
‫وهـذه الغايـة هـي إحـدى غايـات النهضـة التـي‬
‫ومـع تحديـد مسـتويات الكتابـة‪ ،‬والوعـي بوظيفتهـا‬ ‫ذكرناهـا آنفـا‪ .‬ولتحقيـق هـذه الغايـة لا مفـر مـن‬
‫عبـر الوعـي ببيئـات المخاطبيـن‪ ،‬نجـح سـويف فـي‬ ‫أمريـن‪ :‬الأمـر الأول‪ :‬إيجـاد صيغـة للعمـل تـؤدي‬
‫الكتابـة العلميـة الصارمـة‪ ،‬ونجـح فـي تبسـيط هـذا‬ ‫إلـى توحيـد الجهـد وتركيـزه وحمايتـه مـن أخطـار‬
‫العلـم وتحويلـه إلـى خطـاب ينتفـع بـه عامـة القـ ارء‬ ‫التشـتت‪ .‬والأمـر الثانـي‪ :‬إنتـاج العلـم الحقيقـي فـي‬
‫وخاصتهـم‪ ،‬وبذلـك حقـق مـا يعـرف بنشـر الثقافـة‬ ‫ضـوء معاييـر التخصـص العالميـة‪ .‬ولا تنتهـي غايـة‬
‫العلميـة بيـن أواسـط النـاس ليحـرر عقولهـم مـن‬ ‫العلـم عنـد هـذا الحـد‪ ،‬بـل تمتـد إلـى قابليـة هـذا العلـم‬
‫القيـود التـي سـيطرت عليهـا‪ ،‬وليدخـل باللغـة العربيـة‬ ‫للتطبيـق والنفـع العـام‪ ،‬وأن ينتشـر وينمـو ويتعمـق‬
‫منعطفـا جديـدا هـو تطويعهـا لمقتضيـات الكتابـة‬
‫عبـر مدرسـة علميـة تنتـج تلاميـذ متميزيـن‪.‬‬
‫العلميـة المعاصـرة‪.‬‬
‫وهـذا مـا حـدث بالفعـل فقـد أنتـج علمـا حقيقيـا‬
‫وأمــا عــن الثانيــة وهــي تحديــد التخصــص‬ ‫كانـت لـه مجالاتـه التطبيقيـة‪ ،‬وأعـد لنفسـه ولتلاميـذه‬
‫العلمـي‪ ،‬وتحديـد مجالاتـه‪ :‬فكمـا قلنـا‪ ،‬انبثـق هـذا‬ ‫مدرسـة علميـة أثمـرت تلاميـذ متميزيـن‪ ،‬وقـدم مـن‬
‫التخصـص مـن فهـم سـويف لغايـات الكتابـة العلميـة‬ ‫خلالهـا أبحاثـه وكتبـه المعروفـة كمـا سـوف نـرى‪.‬‬
‫فـي ضـوء النفـع العـام والقابليـة للتطبيـق وفتـح نافـذة‬ ‫وفـي ضـوء الحـرص علـى أن ينفـع العلـم الهـم العـام‪،‬‬
‫التجويـد العلمـي المسـتمر عبـر الكتابـة فـي أرقـى‬ ‫حـرص سـويف علـى بقـاء صلتـه الإيجابيـة بالحيـاة‬
‫الدوريـات العلميـة الدوليـة المتخصصـة‪ ،‬وعبـر‬ ‫العامـة‪ .‬ولأنـه أحـد رواد الجيـل الثانـي مـن أجيـال‬
‫المدرسـة العلميـة التـي حـرص علـى تكوينهـا لإعـداد‬ ‫النهضـة‪ ،‬فـكان طبيعيـا ألا يخـدع ال ارئـد أهلـه أو‬
‫تلاميـذ متميزيـن يوسـعون دائـرة انتشـار العلـم فـي‬ ‫يغشـهم أو يتركهـم ومصيرهـم‪ ،‬فبقـي سـويف فـي‬
‫المجتمـع المصـري‪ ،‬وفـي المجتمـع الدولـي‪ .‬ولعلنـا‬ ‫مصـر لـم يهجرهـا لا هجـرة بائنـة ولا هجـرة مقنعـة‪،‬‬
‫نلحـظ أن سـويف‪ ،‬فـي سـعيه للتجويـد وتوسـيع‬ ‫مـع مـا فـي ذلـك الشـرط مـن مشـقة وألـم كبيريـن‪ ،‬فـا‬
‫دائـرة انتشـار العلـم‪ ،‬كان ينطلـق مـن هـم داخلـي‬
‫لا مـن هـم شـخصي‪ ،‬ولا مـن خطـاب يغـازل بـه‬ ‫بـد منـه لمصداقيـة هـذه الصيغـة المركبـة‪.‬‬
‫الآخريـن‪ ،‬ومبعـث هـذا الهـم هـو وعيـه بالمتغيـ ارت‬
‫الاجتماعيـة القويـة التـي يمـر بهـا المجتمـع المصـري‬ ‫ولتحقيـق هـذه الغايـة الاجتماعيـة للعلـم‪ ،‬وهـي‬
‫منـذ منتصـف الأربعينيـات ومـدى تأثيـر المجتمـع‬ ‫تجويـده ونفعـه للهـم العـام‪ ،‬لجـأ سـويف إلـى أن‬
‫الدولـي ‪ -‬أوروبـا وأمريـكا ‪ -‬علـى مـا يحـدث فـي‬ ‫يكتـب للخـارج بالإنجليزيـة علمـا شـديد التخصـص‪،‬‬
‫مصـر‪ .‬فقـد كان واعيـا بالمخـاض الاجتماعـي‬ ‫وأن يكتـب بالعربيـة للداخـل‪ ،‬كتابـة تتـ اروح بيـن العلـم‬
‫العنيـف بيـن مـن يمثلـون اليميـن المتطـرف ومـن‬ ‫المتخصـص يوجـه فيـه الرسـالة إلـى التلاميـذ‪ ،‬وبيـن‬
‫يمثلـون تيـا ارت اليسـار الفكريـة‪ ،‬وبحركـة الأحـ ازب‬ ‫تقديـم العلـم بصـورة شـيقة لغيـر طلابـه النظامييـن‪.‬‬
‫المفتتـة‪ ،‬وبسياسـة القصـر ذات ال ارئحـة العفنـة علـى‬ ‫وقـد تمتـد هـذه الكتابـات أحيانـا لتشـمل موضوعـا مـن‬
‫حـد وصفـه‪ ،‬وسياسـة الإنجليـز وتواطئهـم مـع القصر‬ ‫الموضوعـات العامـة‪ .‬وجـاء هـذا التنقـل المتصـل‬
‫علـى حسـاب القـوى الوطنيـة‪ .‬وكان واعيـا بنشـاط‬ ‫بيـن الكتابـة بالإنجليزيـة والكتابـة بالعربيـة‪ ،‬وكذلـك‬
‫الثقافـة والمثقفيـن وازدهـار العمـل الصحفـي‪ .‬لذلـك‬ ‫بيـن الكتابـة العربيـة الصارمـة ص ارمـة التخصـص‬
‫أرى أن دوره الحقيقـي هـو الانحيـاز إلـى التغييـر‬ ‫والكتابـة الرفيقـة بالقـارئ‪ ،‬إيذانـا بمسـتوى جديـد مـن‬
‫مسـتويات العنايـة باللغـة أدق وأشـق وأرقـى مـن كل‬

‫‪110‬‬