Page 166 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej

LA TECHNOLOGIE

1

Dialogues

A Luc (L) et sa grand-mère (G-M) 2

G-M : Luc, tu pourrais écrire pour moi un mail à tante Edvige ?
J’ai quelque chose d’urgent à lui dire. urgent, pilny 3
L : D’accord, mamie. Mais cette fois-ci, tu enverras le mail toi- Ce n’est pas si terrible ! To
nie takie straszne (trudne)!
même. Ce n’est pas si terrible ! Regarde ! plein de choses (fam.), dużo
G-M : Mais j’ai plein de choses à faire. Il y aura 7 personnes au rzeczy
dîner ! excuse, f. wymówka 4
L : Tu trouves des excuses pour ne pas toucher à l’ordinateur. toucher, dotykać
Pourtant, ça va te faciliter le contact avec la famille et aussi faciliter, ułatwić
abîmer, zniszczyć
avec tes copines d’autrefois et beaucoup d’autres gens. T’inquiète pas ! (fam.) Nie 5
Assieds-toi, s’il te plaît ! Ça va nous prendre 20 minutes, pas przejmuj się!
plus. Après, je vais t’aider à préparer le dîner. intuitif, intuicyjny
G-M : Ok. Mais j’ai peur de toute cette technologie. Est-ce que je mauvaise manipulation, f. 6
ne vais pas abîmer quelque chose ? zły ruch
L : T’inquiète pas ! Le système informatique est intuitif. Si tu moteur (m.) de recherche,
wyszukiwarka
fais une mauvaise manipulation, tu peux toujours annuler. cliquer, klikać
Pour commencer, ouvre le moteur de recherche et après ta boîte (f.) de réception, 7
boîte mail. Tu te rappelles ton adresse ? skrzynka odbiorcza
G-M : Oui, bonne.mamie@yahoo.com. boîte (f.) de sortie, skrzynka
L : Tu cliques ici et voilà. Tu as « la boîte de réception » et nadawcza 8
« la boîte de sortie ». Tu appuies sur le bouton « créer un appuyer, nacisnąć
case, f. pole, rubryka
nouveau message » et tu mets l’adresse de la tante Edvige. intitulé, m. tytuł
G-M : Et c’est là que j’écris mon message ? objet (m.) du mail, temat 9
L : Oui, exactement, c’est ici que tu mets le contenu de ton icône, f. ikona
mail. Dans la case d’au-dessus tu mets l’intitulé et ce sera trombone, m. spinacz
l’objet de ton mail. une pièce jointe = PJ,
załącznik
G-M : Je voudrais aussi lui envoyer une photo. Tu peux me montrer fichier, m. plik 10
comment faire ? sélectionner, wybrać,
L : Bien sûr. Tu vois ici l’icône d’un petit trombone en bas ? tu: zaznaczyć
C’est là que tu cliques pour mettre une pièce jointe. envoyer, wysyłać 11
Et il te suffit de choisir le bon fichier à joindre. Il faut le
sélectionner, faire cliquer sur « ouvrir » et comme ça le
fichier à envoyer se rattache à notre mail. 12
G-M : Beh, ce n’est pas du tout difficile.
L : Maintenant tu n’as plus qu’à envoyer ton mail avec la pièce
jointe.
13

14