Page 222 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 221

Tu-boà-ñeà! Phaøm phu aáy, Nhö Lai noùi töùc voán chaúng

phaûi laø phaøm phu, cho neân môùi goïi laø phaøm phu.
Naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng theá naøo? Coù theå laáy 32 töôùng

ñeå quaùn Nhö Lai chaêng?
Ngaøi Tu-boà-ñeà noùi:

- Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy, coù theå laáy 32 töôùng ñeå quaùn

Nhö Lai.
Phaät noùi:

- Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu laáy 32 töôùng ñeå quaùn Nhö Lai

thì Chuyeån luaân thaùnh vöông töùc laø Nhö Lai roài.
Ngaøi Tu-boà-ñeà baïch Phaät noùi:

- Thöa Theá Toân! Nhö con hieåu nghóa cuûa Phaät noùi

thì khoâng neân laáy 32 töôùng ñeå quaùn Nhö Lai.
Luùc ñoù, Theá Toân noùi baøi keä raèng:

Neáu laáy saéc thaáy Ta

Laáy aâm thanh caàu Ta
Ngöôøi aáy ñi khaùc ñöôøng

Khoâng theå thaáy Nhö Lai.

Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu oâng nghó raèng Nhö Lai khoâng
tu ñaày ñuû caùc haïnh töôùng thanh tònh maø vaãn ñaéc Voâ
thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc. Naøy Tu-boà-ñeà! Ñöøng
nghó Nhö Lai khoâng tu ñaày ñuû caùc haïnh töôùng thanh
tònh maø vaãn ñaéc Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc.