Page 224 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 223

Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu coù thieän nam töû, thieän nöõ nhaân
ñem Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi nghieàn naùt ra thaønh

vi traàn, yù oâng theá naøo? Caùc vi traàn ñoù coù nhieàu chaêng?

Ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp:
- Thöa Theá Toân, raát nhieàu. Bôûi vì sao? Vì neáu caùc
vi traàn laø thaät coù thì Phaät töùc khoâng noùi laø caùc vi traàn.

Sôû dó vì sao? Vì caùi maø Phaät goïi laø caùc vi traàn, töùc voán
chaúng phaûi laø caùc vi traàn, cho neân môùi goïi laø caùc vi
traàn.

Thöa Theá Toân! Caùi maø Nhö Lai noùi laø tam thieân
ñaïi thieân theá giôùi, töùc voán chaúng phaûi laø theá giôùi, cho
neân môùi goïi laø theá giôùi. Bôûi vì sao? Vì neáu theá giôùi coù
thaät, töùc laø nhaát hôïp töôùng. Caùi maø Nhö Lai noùi laø nhaát

hôïp töôùng, töùc voán chaúng phaûi laø nhaát hôïp töôùng, cho
neân môùi goïi laø nhaát hôïp töôùng.

Phaät noùi:
- Naøy Tu-boà-ñeà! Nhaát hôïp töôùng thì khoâng theå noùi,

chæ vì ngöôøi phaøm phu tham chaáp vieäc aáy. Naøy Tu-boà-
ñeà! Neáu coù ngöôøi noùi “Phaät noùi ngaõ kieán, nhaân kieán,
chuùng sanh kieán, thoï giaû kieán”, thì naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng
theá naøo? Ngöôøi ñoù coù hieåu nghóa cuûa Ta noùi chaêng?

Ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp:

- Daï khoâng, thöa Theá Toân. Ngöôøi ñoù khoâng hieåu
nghóa cuûa Nhö Lai noùi. Bôûi vì sao? Vì caùi maø Theá Toân