Page 225 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

224 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

noùi laø ngaõ kieán, nhaân kieán, chuùng sanh kieán, thoï giaû

kieán; töùc voán chaúng phaûi laø ngaõ kieán, nhaân kieán, chuùng
sanh kieán, thoï giaû kieán; cho neân môùi goïi laø ngaõ kieán,

nhaân kieán, chuùng sanh kieán, thoï giaû kieán.
Phaät noùi:

- Naøy Tu-boà-ñeà! Ngöôøi phaùt taâm Voâ thöôïng Chaùnh
ñaúng Chaùnh giaùc, nôi taát caû caùc phaùp, phaûi neân bieát
nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, tin hieåu nhö vaäy maø khoâng sanh

phaùp töôùng. Naøy Tu-boà-ñeà! Caùi goïi laø phaùp töôùng, Nhö
Lai noùi töùc voán chaúng phaûi laø phaùp töôùng, cho neân môùi

goïi laø phaùp töôùng.

Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu coù ngöôøi ñem 7 loaïi baùu ñaày
khaép voâ löôïng a-taêng-kyø theá giôùi duøng ñeå boá thí. Neáu
coù thieän nam töû, thieän nöõ nhaân phaùt taâm boà-ñeà, trì

tuïng kinh naøy, thaäm chí thoï trì ñoïc tuïng chæ moät baøi
keä 4 caâu, vì ngöôøi khaùc maø dieãn noùi, thì phöôùc ñöùc cuûa

ngöôøi naøy hôn haún phöôùc ñöùc ngöôøi kia. Theá naøo laø
dieãn noùi cho ngöôøi khaùc? Ñoù laø khoâng thuû chaáp töôùng,

nhö nhö baát ñoäng. Bôûi vì sao?
Taát caû phaùp höõu vi

Nhö moäng, huyeãn, boùng, boït

Nhö söông mai, ñieän chôùp
Neân quaùn xeùt nhö vaäy.