Page 258 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 257

Kinh: Nhö Lai kheùo hoä nieäm cho chö Boà-taùt, kheùo

phoù chuùc cho chö Boà-taùt.

Luïc Toå giaûi: Hoä nieäm laø Nhö Lai laáy phaùp baùt-nhaõ ba-
la-maät, hoä nieäm chö Boà-taùt; phoù chuùc laø Nhö Lai laáy phaùp
baùt-nhaõ ba-la-maät, phoù chuùc cho ngaøi Tu-boà-ñeà vaø chö

ñaïi Boà-taùt. Noùi kheùo hoä nieäm laø khieán cho nhöõng ngöôøi
hoïc laáy trí baùt-nhaõ hoä nieäm thaân-taâm cuûa mình, khoâng ñeå

cho voïng khôûi yeâu gheùt, nhieãm 6 traàn beân ngoaøi, rôi vaøo
bieån khoå sanh töû, ôû trong töï taâm, nieäm nieäm thöôøng chaùnh,
khoâng cho taø khôûi, töï taùnh Nhö Lai töï kheùo hoä nieäm. Noùi

kheùo phoù chuùc laø nieäm tröôùc thanh tònh, nieäm sau daën
doø, nieäm sau thanh tònh, khoâng coù giaùn ñoaïn, roát raùo giaûi
thoaùt. Nhö Lai uyeån chuyeån tuøy thuaän daïy baûo chuùng sanh

vaø ñaïi chuùng trong phaùp hoäi phaûi luoân haønh theo ñaây, cho
neân môùi noùi laø kheùo phoù chuùc. Boà-taùt laø aâm tieáng Phaïn,
tieáng Hoa laø chuùng sanh coù ñaïo taâm, cuõng goïi laø höõu tình

giaùc ngoä. Ñaïo taâm laø thöôøng haønh cung kính, cho ñeán loaøi
haøm linh saâu boï cuõng ñeàu kính aùi, khoâng coù taâm khinh
maïn, cho neân goïi laø Boà-taùt.

Xuyeân Laõo chuù: Nhö Lai khoâng noùi lôøi naøo, ngaøi Tu-

boà-ñeà vui thích khen ngôïi Phaät laø baäc thuø thaéng thaáy suoát
nguyeân lyù vuõ truï vaø thaät töôùng cuûa taát caû moïi hieän töôïng.

Thöû môû con maét phaùp ra nhìn xem!
Tuïng raèng: