Page 256 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí
P. 256
Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 255
Phaàn thöÙ 2
NGAØI TU-BOÀ-ÑEÀ
ÑÖÙNG LEÂN XIN GIAÛI BAØY
Tröôûng laõo Thieän Hieän 善現長老
Thöa thænh Phaät daïy. 啟請佛訓
Xuyeân Laõo chuù: Töø “khoâng” khôûi hueä, thænh-ñaùp ñeàu
saùng toû. Cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Ngaøi Tu-boà-ñeà ñöùng
leân xin giaûi baøy.
Kinh: Baáy giôø tröôûng laõo Tu-boà-ñeà.
Luïc Toå giaûi: Sao goïi laø tröôûng laõo? Vì ñöùc troïng,
tuoåi cao, cho neân goïi laø tröôûng laõo. Tu-boà-ñeà laø aâm tieáng
Phaïn, tieáng Hoa laø Giaûi Khoâng (hoaëc Thieän Hieän).
Kinh: ôû trong ñaïi chuùng lieàn töø choã ngoài ñöùng daäy,
ñeå traàn vai phaûi, quyø goái phaûi xuoáng ñaát, chaép tay cung
kính maø thöa vôùi Phaät.
Luïc Toå giaûi: Vì theo chuùng ngoài, cho neân môùi noùi lieàn
töø choã ngoài ñöùng daäy. Ñeä töû caàu xin chæ daïy thì tröôùc tieân
phaûi laøm theo 5 ñieàu.
Moät laø töø choã ngoài ñöùng daäy.
Hai laø chænh söûa y phuïc ngay ngaén.
