Page 257 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

256 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Ba laø ñeå traàn vai phaûi, quyø goái phaûi xuoáng ñaát.

Boán laø chaép tay chieâm ngöôõng toân nhan, maét khoâng

taïm rôøi.
Naêm laø nhaát taâm cung kính, nghieâng mình hoûi caàu.

Kinh: Hy höõu thay thöa Theá Toân!

Luïc Toå giaûi: Hy höõu noùi toùm laïi coù 3 nghóa.

Thöù nhaát hy höõu laø naêng xaû ngoâi vò Kim luaân vöông

(töùc Chuyeån luaân thaùnh vöông ).
(1)
Thöù hai hy höõu laø thaân cao moät tröôïng saùu thöôùc (hoùa

thaân Phaät, chieàu cao khoaûng gaáp ñoâi ngöôøi thöôøng), dung
maïo vaøng roøng ñuû 32 töôùng toát vaø 80 veû ñeïp, ba coõi khoâng
saùnh ñöôïc.

Thöù ba hy höõu laø taùnh naêng ngaäm nhaû 84 ngaøn phaùp
moân, ba thaân vieân maõn. Vì goàm ñuû 3 nghóa treân, cho neân

môùi noùi laø hy höõu. Theá Toân laø trí hueä vöôït khoûi ba coõi,
khoâng coù ai baèng ñöôïc, ñöùc cao khoâng coù ai hôn, taát caû
ñeàu cung kính, cho neân goïi laø Theá Toân.

1. 轉輪聖王 (Chuyeån luaân thaùnh vöông): Cuõng goïi laø Chuyeån luaân vöông,
Chuyeån luaân thaùnh ñeá, Phi haønh hoaøng ñeá. Nghóa laø oâng vua quay chuyeån
baùnh xe baùu (töông ñöông vôùi chieán xa). Vua coù 7 thöù quyù baùu (baùnh xe,
voi, ngöïa, ngoïc, nöõ, cö só, beà toâi chuû binh), ñaày ñuû boán ñöùc (soáng laâu, khoâng
ñau oám, dung maïo hoàng haøo, kho baùu phong phuù), thoáng nhaát 4 chaâu Tu-
di, duøng chaùnh phaùp trò ñôøi, ñaát nöôùc giaøu coù, nhaân daân hoøa vui. Thuyeát
Chuyeån luaân thaùnh vöông xuaát hieän vaø thònh haønh ôû thôøi ñaïi ñöùc Thích
Toân, trong caùc kinh-luaän, coù raát nhieàu choã ñem ñöùc Phaät so saùnh vôùi vò vua
naøy.