Page 260 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 259

Luïc Toå giaûi: Thieän nam töû laø ngöôøi nam coù taâm bình

thaûn, cuõng laø taâm chaùnh ñònh, naêng thaønh töïu taát caû moïi
coâng ñöùc, thöôøng luoân voâ ngaïi; thieän nöõ nhaân laø ngöôøi nöõ
coù taâm chaùnh hueä, do taâm chaùnh hueä maø naêng xuaát sanh
taát caû moïi coâng ñöùc höõu vi vaø voâ vi.

Kinh: phaùt taâm A naäu-ña-la Tam mieåu Tam boà-ñeà,
neân truï taâm nhö theá naøo? Haøng phuïc taâm aáy ra sao?

Luïc Toå giaûi: Ngaøi Tu-boà-ñeà hoûi heát thaûy nhöõng ngöôøi
phaùt taâm boà-ñeà phaûi neân truï taâm ôû ñaâu? Laøm sao haøng

phuïc ñöôïc taâm mình? Ngaøi Tu-boà-ñeà thaáy taát caû chuùng
sanh nhieãu ñoäng chaúng ngöng, gioáng nhö nhöõng maûy buïi
lôûn vôûn lieân tuïc maø maét thöôøng coù theå thaáy ñöôïc khi aùnh
saùng maët trôøi xuyeân qua caùc keõ hôû. Taâm dao ñoäng daáy
khôûi nhö gioù loác thoåi, nieäm nieäm lieân tuïc, khoâng coù ngöøng

nghæ, cho neân ngaøi môùi hoûi Phaät raèng muoán tu haønh thì
phaûi haøng phuïc taâm theá naøo.

Xuyeân Laõo chuù: Caâu hoûi naøy töø ñaâu ra?

Tuïng raèng:
OÂng vui, ta chaúng vui

Anh buoàn, ta chaúng buoàn
Nhaïn nghó bay Baéc laïnh

Yeán nhôù toå cuõ veà

Traêng thu hoa xuaân, yù voâ haïn
Trong aáy chæ cho töï mình hay.