Page 264 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 263

Phaàn thöù 3

CHAÙNH TOÂNG CUÛA ÑAÏI THÖØA

Thöøa cuûa toái ñaïi 最大之乘

Toâng cuûa toái chaùnh. 最正之宗

Xuyeân Laõo chuù: Toâng döùt chaùnh taø, thöøa khoâng coù
Ñaïi Tieåu, tuøy theo 3 caên maø hoùa ñoä. Noùi ñôn giaûn maø
rieâng ñöôïc toân suøng, cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Chaùnh

toâng cuûa Ñaïi thöøa.

Kinh: Phaät baûo ngaøi Tu-boà-ñeà “Chö Boà-taùt ma-ha-
taùt neân haøng phuïc taâm nhö vaày”.

Luïc Toå giaûi: Nieäm tröôùc thanh tònh, nieäm sau thanh
tònh goïi laø Boà-taùt. Nieäm nieäm chaúng lui suït, tuy ôû traàn lao
maø taâm thöôøng thanh tònh, ñaây goïi laø ma-ha-taùt. Laïi töø

bi hyû xaû, duøng ñuû moïi phöông tieän hoùa ñoä daãn daét chuùng
sanh, ñaây goïi laø Boà-taùt. Taâm naêng hoùa vaø sôû hoùa ñeàu
khoâng coù thuû chaáp , ñaây goïi laø ma-ha-taùt. Cung kính taát
(1)
caû chuùng sanh töùc laø choã haøng phuïc taâm mình. Chaân laø
baát bieán, nhö laø baát dòch, gaëp moïi caûnh giôùi maø taâm khoâng

bieán dòch, ñaây goïi laø chaân nhö, cuõng coøn goïi beân ngoaøi
chaúng giaû laø chaân, beân trong chaúng loaïn laø nhö. Nieäm
nieäm khoâng coù laàm laãn töùc laø haøng phuïc taâm mình.

1. Taâm khoâng thuû chaáp vieäc mình hoùa ñoä ai vaø ai ñöôïc mình hoùa ñoä.