Page 259 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

258 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Caùch töôøng thaáy söøng lieàn bieát laø traâu

Caùch nuùi thaáy khoùi lieàn bieát laø löûa
Ngoài rieâng cao lôùn treân trôøi döôùi trôøi

Nam Baéc Ñoâng Taây duøi ruøa ñaäp ngoùi .
(1)
OÁi!

Tröôûng laõo Tu-boà-ñeà laø teân cuûa ngöôøi phaùt khôûi boä
kinh naøy, tröôûng laõo laø baäc ñöùc cao tuoåi troïng. Tu-boà-ñeà
laø aâm tieáng Phaïn, tieáng Hoa laø Khoâng Sinh, Thieän Hieän.
Töø choã ngoài ñöùng daäy ñeán tröôùc Phaät, cung kính laø nghóa

cung kính thænh phaùp. Hy höõu laø töø khen Phaät, kheùo hoä
nieäm laø vì hoä nieäm caên cô thuaàn thuïc vaø söùc trí hueä cuûa
Boà-taùt hieän taïi. Ñeå cho hoï ñeàu chín muoài, Phaät duøng löïc tu
haønh vaø giaùo hoùa cuûa mình khieán cho hoï quan taâm nhieáp
thuï chuùng sanh. Kheùo phoù chuùc laø vì phoù chuùc cho haøng

Boà-taùt ôû ñôøi vò lai maø hieän caên cô chöa chín muoài, ñaõ ñöôïc
phaùp Ñaïi thöøa, khieán hoï khoâng boû nhöõng ngöôøi chöa ñöôïc
Ñaïi thöøa, khieán hoï tieán ñeán quaû vò roát raùo. Hoä nieäm vaø
phoù chuùc laø vieäc hieám coù, ñöùc cuûa Phaät lôùn maø chuùng sanh

nhieàu voâ soá, maëc duø chuù yù vaøo baùt-nhaõ ñoä sanh, nhöng vì
phaûi ñôïi thænh hoûi, cho neân ngaøi Tu-boà-ñeà nhìn hieän töôùng
Phaät laø bieát yù, ñaàu tieân lieàn khen ngôïi raèng hieám coù, roài
sau môùi thænh hoûi.

Kinh: Thöa Theá Toân! Nhöõng thieän nam töû, thieän
nöõ nhaân.

1. Thaønh ngöõ “Duøi ruøa ñaäp ngoùi” chæ cho vieäc laøm toán coâng voâ ích.