Page 253 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

252 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

khoâng quaù 7 nhaø, xin 7 nhaø laø ñuû, khoâng ñeán nhaø khaùc

nöõa; trôû veà choã cuõ laø yù Phaät ngaên caám caùc tyû-kheo khoâng
ñöôïc ñeán nhaø cuûa ngöôøi taïi gia, tröø khi ñöôïc môøi goïi, cho
neân môùi noùi theá; röûa chaân laø Nhö Lai thò hieän thuaän theo
phaøm phu, cho neân môùi noùi röûa chaân. Laïi phaùp Ñaïi thöøa

khoâng nhöõng cho vieäc röûa chaân tay laø tònh, maø coøn noùi röûa
chaân tay cuõng chaúng baèng tònh taâm, moät nieäm taâm tònh thì
toäi caáu ñeàu döùt tröø. Luùc Nhö Lai muoán noùi phaùp, thöôøng
theo ñoù laäp baøy ñaøn toøa, cho neân môùi noùi traûi toïa cuï

maø ngoài.

Xuyeân Laõo chuù: Tænh taùo haún.
Tuïng raèng:

AÊn côm xong chöø röûa chaân roài

Ai cuøng theo traûi toïa cuï ngoài?
Vaên daøi phía döôùi bieát hay khoâng?
Haõy nhìn xem ñaát baèng daäy soùng!

Ñaây laø phaàn phaùt khôûi khaùc laï, cuõng goïi laø môû ñaàu
phaàn Töïa, laáy vieäc xin aên ñeå baét ñaàu. Vì Phaät muoán noùi
khoâng truï töôùng boá thí, cho neân bieåu thò tröôùc nhö theá.
Ñöông nhieân Phaät laáy phaùp hyû vaø thieàn duyeät laøm thöùc
(1)
aên, maø ñi xin chæ laø thò hieän hoøa ñoàng vôùi phaøm taêng vaäy.

1. 法喜禪悅 (phaùp hyû, thieàn duyeät): Nieàm vui an laïc vaø thaân-taâm nheï nhaøng
töï taïi, do tu taäp ñaïo phaùp maø ñöôïc. Hai traïng thaùi naøy giuùp tröôûng döôõng
thaân theå, tö ích hueä maïng, nhö moùn aên cuûa baäc Thaùnh Hieàn. Do ñoù coøn goïi
laø phaùp hyû thöïc, thieàn duyeät thöïc.