Page 364 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 363

Xuyeân Laõo chuù: Nhö boå cheùm moät cuoàn tô, moät nhaùt

cheùm laø bung ñöùt heát.
Tuïng raèng :
(1)
Moät tay ñaám nghieâng aûi hoùa thaønh

Moät chaân ñaïp ngaõ ranh huyeàn dieäu
Nam Baéc Ñoâng Taây tin böôùc ñi
Chôù tìm Quaùn Töï Taïi Ñaïi Bi

Ñaïi thöøa thuyeát, Toái thöôïng thöøa thuyeát

Moät gaäy moät veát seïo

Moät ñaám moät buïm maùu.

Tay taùch môû nuùi Ñaïi Hoa phaûi laø thaàn Cöï Linh (thaàn
soâng).

Tuïng raèng :
(2)
1. 一拳打倒化城關 Nhaát quyeàn ñaû ñaûo hoùa thaønh quan
一脚踢飜玄妙塞 Nhaát cöôùc thích phieân huyeàn dieäu taéc
南北東西信步行 Nam Baéc Ñoâng Taây tín boä haønh
休覓大悲觀自在 Höu mòch Ñaïi Bi Quaùn Töï Taïi
大乘說最上乘說 Ñaïi thöøa thuyeát Toái thöôïng thöøa thuyeát
一棒一條痕 Nhaát boång nhaát ñieàu ngaân
一掌一握血 Nhaát chöôûng nhaát aùc huyeát.
2. 堆山積岳來 Ñoâi san tích nhaïc lai
一一盡塵埃 Nhaát nhaát taän traàn ai
眼裏瞳人碧 Nhaõn lí ñoàng nhaân bích
胸中氣若雷 Hung trung khí nhöôïc loâi
出邊沙塞靜 Xuaát bieân sa taéc tónh
入國貫英才 Nhaäp quoác quaùn anh taøi
一片寸心如大海 Nhaát phieán thoán taâm nhö ñaïi haûi
波濤幾見去還來 Ba ñaøo kyû kieán khöù hoaøn lai.