Page 369 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

368 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

chuùng sanh, thoï giaû; khoâng quan taâm ñeán oaùn thaân, thöôøng

haønh cung kính, taâm khoâng töùc haän, bình thaûn khoâng so
ño tính toaùn, nieäm nieäm thöôøng haønh haïnh baùt-nhaõ ba-la-
maät, khoâng heà lui suït. Vì thöôøng tu haønh nhö vaäy neân toäi

chöôùng cöïc aùc coù töø voâ löôïng kieáp ñeán ñôøi nay ñeàu coù theå
tieâu dieät. Laïi theo lyù maø noùi thì ñôøi tröôùc töùc laø voïng taâm
cuûa nieäm tröôùc, ñôøi nay töùc laø giaùc taâm cuûa nieäm sau, laáy
giaùc taâm cuûa nieäm tröôùc laøm nheï ñi voïng taâm cuûa nieäm

sau, khoâng ñöôïc truï vaøo voïng, cho neân noùi toäi nghieäp cuûa
ñôøi tröôùc lieàn tieâu dieät. Voïng nieäm ñaõ dieät thì toäi nghieäp
chaúng thaønh, töùc ñöôïc boà-ñeà.

Xuyeân Laõo chuù: Chaúng neám traûi söï ñôøi, chaúng môû
theâm hieåu bieát.

Tuïng raèng:
Khen chaúng ñöôïc, cheâ chaúng ñöôïc

Neáu lieãu moät, muoân vieäc xong
Khoâng thieáu khoâng dö nhö thaùi hö

Naøy anh, ñoù laø ba-la-maät!

Ai trì tuïng kinh naøy, leõ ra ñöôïc ngöôøi cung kính, maø
traùi laïi bò ngöôøi khinh reû, laø vì toäi nghieäp ñôøi tröôùc phaûi

chieâu caûm aùc baùo, nhöng do löïc cuûa kinh naøy neân chuyeån
naëng thaønh nheï maø bò khinh reû. Cho neân toäi aáy tieâu dieät
thì seõ ñöôïc Phaät quaû voâ thöôïng, coâng ñöùc trì kinh coù theå
goïi laø lôùn vaäy.