Page 370 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 369

Kinh: Naøy Tu-boà-ñeà! Ta nhôù nghó trong voâ löôïng
a-taêng-kyø kieáp ñôøi quaù khöù, ôû tröôùc thôøi Phaät Nhieân

Ñaêng ñöôïc gaëp 804 ngaøn vaïn öùc na-do-tha chö Phaät,
(1)
Ta ñeàu ñaõ cuùng döôøng thöøa söï, khoâng boû qua moät vò
naøo. Neáu laïi coù ngöôøi vaøo ñôøi cuoái sau naøy coù theå thoï

trì ñoïc tuïng kinh naøy, thì choã hoï ñöôïc coâng ñöùc so vôùi
coâng ñöùc cuùng döôøng chö Phaät cuûa Ta, töùc coâng ñöùc
cuûa Ta khoâng baèng moät phaàn traêm, phaàn traêm ngaøn
vaïn öùc, cho ñeán duøng toaùn soá ñeå ví duï cuõng khoâng baèng
ñöôïc.

Luïc Toå giaûi: Cuùng döôøng haèng sa chö Phaät, boá thí

chaâu baùu ñaày khaép Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi, xaû thaân
nhieàu nhö soá vi traàn, coù ñuû moïi phöôùc ñöùc cuõng khoâng
baèng ngöôøi trì kinh moät nieäm ngoä lyù voâ sanh, ngöng taâm
mong caàu, xa lìa tri kieán ñieân ñaûo cuûa chuùng sanh, töùc ñeán
bôø trí hueä beân kia, vónh vieãn ra khoûi 3 ñöôøng aùc, chöùng

nieát-baøn voâ dö.

Xuyeân Laõo chuù: Coâng khoâng uoång khi thí cuùng.
Tuïng raèng:

Ngaøn öùc cuùng Phaät phöôùc voâ bieân

Ñaâu baèng thöôøng ñem coå giaùo ñoïc

1. Na-do-tha: Con soá lôùn beân AÁn Ñoä, baèng muoân öùc, hoaëc ngaøn vaïn. Moät öùc
coù 3 caáp laø 10 vaïn (1), 100 vaïn (2), 1.000 vaïn (3). Vì vaäy söï xaùc xaùc ñònh
soá ñeám cuûa na-do-tha cuõng khoâng gioáng nhau.