Page 387 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

386 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Tuïng raèng:

Möôïn aùo baø leã baùi baø moân

Leã keå chu toaøn ñaõ veïn phaàn
Boùng truùc queùt theàm, buïi chaúng ñoäng
Traêng xuyeân ñaàm ñaùy nöôùc trong ngaàn.

Kinh: Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu Boà-taùt thoâng ñaït phaùp
voâ ngaõ thì Nhö Lai môùi goïi laø Boà-taùt chaân thaät.

Luïc Toå giaûi: ÔÛ nôi caùc phaùp töôùng maø khoâng coù choã
ngaên ngaïi, ñaây goïi laø thoâng ñaït; chaúng khôûi taâm hieåu
phaùp, ñaây goïi laø khoâng coù ngaõ phaùp. Ngöôøi khoâng coù ngaõ

phaùp ñöôïc Nhö Lai goïi laø Boà-taùt chaân thaät. Tuøy theo khaû
naêng maø haønh trì cuõng ñöôïc goïi laø Boà-taùt, nhöng chöa phaûi
laø Boà-taùt chaân thaät. Hieåu vaø haønh vieân maõn, taát caû moïi
taâm naêng-sôû ñeàu döùt saïch môùi goïi laø Boà-taùt chaân thaät.

Xuyeân Laõo chuù: Laïnh thì khaép trôøi laïnh, noùng thì

khaép trôøi noùng.
Tuïng raèng:

Höõu ngaõ voán voâ ngaõ

Luùc laïnh ñoát löûa hô
Voâ taâm töïa höõu taâm
Nöûa ñeâm löôïm kim vaøng

Voâ taâm voâ ngaõ ñaïo roõ raøng
Chaúng hay ñaïo giaû aáy laø ai?