Page 383 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

382 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Cung ñaøn ñieäu bích ngoïc

Loø nung baïch chu sa (1)

Laém bao baûn lónh töø ñaâu ñeán?

Phaûi tin phong löu voán ôû mình.

Baäc ñaïi nhaân thôøi xöa chæ coù Khoång Töû.

Tuïng raèng:

Phaùp ñuùng phaùp sai chaúng phaûi phaùp
Nöôùc tuø roàng aån soáng linh hoaït

Taâm ñuùng taâm sai chaúng phaûi taâm
Töø xöa nay bít laáp hö khoâng

Chæ laø döùt truy taàm

Voâ haïn gioù maây röøng cuoán saïch

Moät vaàng traêng leû soi loøng trôøi.

Choã ñaéc laø khoâng coøn tình maø chöùng, khoâng thaät laø
chaúng phaûi töôùng höõu vi, khoâng hö laø theå cuûa chaân nhö.
Nhöng chaân nhö naøy chaúng phaûi coù moät phaùp naøo khaùc,
maø laø heát thaûy moïi saéc phaùp, lìa taùnh lìa töôùng goïi laø theå

cuûa chaân nhö, chæ coù Phaät vôùi Phaät môùi coù theå chöùng ñöôïc,
cho neân taát caû caùc phaùp ñeàu laø Phaät phaùp. Theå cuûa chaân
nhö tuy khoâng lìa khoûi caùc phaùp, nhöng cuõng khoâng theå

1. Hôïp chaát keá tinh cuûa thuûy ngaân vaø löu hoaøng. § Cuõng goïi laø ñan can 丹干,
ñan sa 丹砂, chu sa 朱砂, thaàn sa 辰砂; raát ñoäc, thöôøng duøng laøm maøu hoaëc
thuoác.