Page 381 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

380 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Kinh: Neáu coù ngöôøi noùi Nhö Lai ñaéc Voâ thöôïng

Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc thì naøy Tu-boà-ñeà! Thaät ra
khoâng coù phaùp ñeå Nhö Lai ñaéc Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng

Chaùnh giaùc. Naøy Tu-boà-ñeà! Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng
Chaùnh giaùc maø Nhö Lai ñaéc, trong ñoù khoâng thaät

khoâng hö.

Luïc Toå giaûi: Phaät noùi “Thaät ra khoâng coù taâm sôû ñaéc
maø ñaéc boà-ñeà”, vì taâm sôû ñaéc chaúng sanh cho neân ñaéc

boà-ñeà. Lìa taâm naøy ra, cuõng khoâng coù boà-ñeà naøo ñeå ñaéc,
cho neân môùi noùi laø khoâng thaät. Taâm sôû ñaéc tòch dieät, nhaát

thieát trí voán coù, vaïn haïnh thaûy ñeàu ñaày ñuû, haèng sa ñöùc
taùnh duøng khoâng thieáu thoán, cho neân môùi noùi laø khoâng hö.

Xuyeân Laõo chuù: Bôûi vì sao laø töø tröng daãn. Do ñoaïn

tröôùc noùi thaät khoâng coù phaùp ñaéc quaû boà-ñeà, neân Phaät
Thích-ca ñöôïc Phaät Nhieân Ñaêng thoï kyù, beøn nghi raèng ñaõ

khoâng coù Phaät quaû thì haù coù Phaät phaùp sao? Giaûi thích
raèng Nhö Lai laø nghóa nhö cuûa caùc phaùp, nhö laø chaân nhö,

khoâng doái traù laø chaân, khoâng bieán dòch laø nhö. Theå cuûa
chaân nhö naøy thaáu trieät ba ñôøi, cuøng khaép möôøi phöông,
chaúng phaûi khoâng chaúng phaûi höõu, khoâng bieán khoâng ñoåi,

ñoù goïi laø Nhö Lai taùnh. Neáu coù choã ñaéc thì chaúng phaûi boà-
ñeà cuûa Phaät.

Giaøu oaùn ngaøn mieäng ít, ngheøo haän moät thaân nhieàu.