Page 376 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 375

Nheï tôï böôùm lieäng bay

Chuùng sanh dieät taän bieát khoâng dieät

Ñaáy ñaïi tröôïng phu bieát theo doøng.

Kinh: Bôûi vì sao? Naøy Tu-boà-ñeà! Vì neáu Boà-taùt
coù ngaõ töôùng, nhaân töôùng, chuùng sanh töôùng, thoï giaû

töôùng thì chaúng phaûi laø Boà-taùt.

Luïc Toå giaûi: Boà-taùt neáu thaáy coù chuùng sanh ñöôïc
mình ñoä töùc laø ngaõ töôùng, coù taâm naêng ñoä chuùng sanh töùc

laø nhaân töôùng, noùi nieát-baøn coù theå caàu töùc laø chuùng sanh
töôùng, thaáy coù nieát-baøn ñeå chöùng töùc laø thoï giaû töôùng. Coù
4 töôùng naøy thì chaúng phaûi laø Boà-taùt.

Kinh: Sôû dó vì sao? Naøy Tu-boà-ñeà! Vì thaät ra khoâng
coù phaùp phaùt taâm Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc.

Luïc Toå giaûi: Coù phaùp laø coù 4 phaùp ngaõ, nhaân, chuùng

sanh, thoï giaû; chaúng döùt tröø 4 phaùp thì cuoái cuøng khoâng
ñöôïc boà-ñeà. Neáu noùi “ta phaùt taâm boà-ñeà” thì cuõng laø caùc
phaùp cuûa nhaân-ngaõ, caùc phaùp cuûa nhaân-ngaõ chính laø nguoàn

goác cuûa phieàn naõo.

Xuyeân Laõo chuù: Thieáu maát moät phaàn laøm sao ñöôïc.

Tuïng raèng:

Phoøng vaéng moät thaân ngoài tónh mòch
Ñaâu coøn Nam Baéc vôùi Ñoâng Taây