Page 379 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

378 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Phaät, hieäu laø Thích-ca Maâu-ni”. Vì vaäy thaät ra khoâng
coù phaùp ñaéc Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, cho

neân Phaät Nhieân Ñaêng môùi thoï kyù cho Ta maø noùi nhö
vaày “OÂng ôû ñôøi sau seõ ñöôïc laøm Phaät, hieäu laø Thích-ca
Maâu-ni”. Bôûi vì sao? Vì Nhö Lai laø nghóa nhö cuûa caùc

phaùp.
Luïc Toå giaûi: Phaät noùi “Thaät ra khoâng coù ngaõ, nhaân,

chuùng sanh, thoï giaû, môùi ñöôïc thoï kyù boà-ñeà. Neáu Ta coù taâm
phaùt boà-ñeà thì Phaät Nhieân Ñaêng khoâng thoï kyù cho Ta. Vì
thaät ra khoâng coù choã ñaéc neân Phaät Nhieân Ñaêng môùi thoï kyù

cho Ta”. Caû ñoaïn naøy laø toùm thaønh nghóa voâ ngaõ cho ngaøi
Tu-boà-ñeà. Phaät noùi “Nghóa nhö cuûa caùc phaùp”, caùc phaùp
töùc laø saéc-thanh-höông-vò-xuùc-phaùp, ôû trong 6 traàn naøy
kheùo coù theå phaân bieät maø baûn theå vaãn traïm nhieân (tónh
laëng), chaúng nhieãm chaúng chaáp, khoâng töøng bieán dòch, nhö

hö khoâng baát ñoäng, vieân thoâng thaáu trieät, traûi qua nhieàu
kieáp maø vaãn thöôøng coøn, ñaây goïi laø nghóa nhö cuûa caùc
(1)
phaùp, kinh Boà-taùt anh laïc noùi “Khen cheâ ñeàu chaúng ñoäng

laø haïnh cuûa Nhö Lai”, kinh Nhaäp caûnh giôùi Phaät noùi “Moïi
duïc khoâng nhieãm oâ, kính leã voâ sôû quaùn”.
Xuyeân Laõo chuù: Ngheøo tôï Phaïm Ñan, khí nhö Haïng

Vuõ.

1. Töùc laø nghóa chaân thaät, ñöôïc hieåu theo ñuùng vôùi baûn chaát thaät cuûa söï vaät,
hieän töôïng.