Page 377 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

376 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Chaúng möôïn aùnh döông hoøa chung söùc

Hoa ñaøo roä ñoû bieát sao ñaây.

YÙ cuûa moät tieát vaên naøy cuõng gioáng vôùi tieát tröôùc, tröôùc
chæ caàn phaù tình hieån trí. Choã phaù tình laø 4 töôùng thoâ chaáp

ngaõ, nhaân, chuùng sanh, thoï giaû; choã hieån trí laø chaân trí cuûa
baùt-nhaõ. Töø ñaây trôû xuoáng khoâng coøn trí hieån lyù; phaù 4
töôùng vi teá chaáp ngaõ, nhaân, chuùng sanh, thoï giaû. Do Hieàn

vò naøy maø daàn daàn vaøo giai vò Thaùnh vaäy.

Phaàn ñoaïn nghi thöù 12 “Caùi nhaân thaønh Phaät laø coù Boà-
taùt”, choã nghi naøy töø trong choã nghi thöù 11 “Thaät ra khoâng
coù phaùp phaùt taâm boà-ñeà” maø ra.

Kinh: “Naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng theá naøo? Nhö Lai ôû
choã Phaät Nhieân Ñaêng coù phaùp ñaéc Voâ thöôïng Chaùnh

ñaúng Chaùnh giaùc chaêng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp “Thöa
Theá Toân, khoâng coù. Nhö con hieåu nghóa cuûa Phaät thuyeát
giaûng thì Phaät ôû choã Phaät Nhieân Ñaêng khoâng coù phaùp

ñaéc Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc”. Phaät noùi
“Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy”.

Luïc Toå giaûi: Phaät baûo ngaøi Tu-boà-ñeà “Ta ôû choã Phaät
Nhieân Ñaêng chaúng döùt tröø boán töôùng, vaäy coù ñöôïc thoï kyù

khoâng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà hieåu saâu lyù cuûa voâ töôùng cho neân
môùi ñaùp “Khoâng coù”. Vì ngaøi Tu-boà-ñeà kheùo kheá hôïp yù
Phaät, cho neân Phaät noùi “Ñuùng vaäy, ñuùng vaäy”. Noùi ñuùng
vaäy laø töø ngöõ aán khaû.