Page 434 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 433

Phaàn thöù 30

LYÙ NHAÁT HÔÏP TÖÔÙNG (1)

Lyù cuûa nhaát hôïp 一合之理

Thaät khoâng coù töôùng. 實無有相

Xuyeân Laõo chuù: Tín taâm chaúng ñoaïn ñoù laø vi traàn, tin
chaâu baùu ôû moïi nôi ñaây goïi laø theá giôùi, giôùi vaø traàn nhaát

hôïp, phaùp voán nhö theá. Cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Lyù
nhaát hôïp töôùng.

Phaàn ñoaïn nghi thöù 25 “Phaùp thaân laø moät vaø khaùc hoùa
thaân”. Choã nghi naøy töø trong choã nghi thöù 22, 23 vaø 24 maø
ra.

Kinh: “Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu coù thieän nam töû, thieän
nöõ nhaân ñem Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi nghieàn naùt

ra thaønh vi traàn, yù oâng theá naøo? Caùc vi traàn ñoù coù nhieàu
chaêng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp “Thöa Theá Toân, raát nhieàu.
Bôûi vì sao? Vì neáu caùc vi traàn laø thaät coù thì Phaät töùc khoâng

noùi laø caùc vi traàn. Sôû dó vì sao? Vì caùi maø Phaät goïi laø caùc
vi traàn, töùc voán chaúng phaûi laø caùc vi traàn, cho neân môùi
goïi laø caùc vi traàn”.

1. 一合相 (nhaát hôïp töôùng): Moät hôïp töôùng, chæ cho moät söï vaät do nhieàu nhaân
duyeân keát hôïp maø thaønh. Noùi theo quan ñieåm cuûa Phaät giaùo thì taát caû moïi
hieän töôïng trong theá gian ñeàu laø moät hôïp töôùng.