Page 436 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 435

coù moät. Duï cho moïi phaùp khôûi öùng, öùng maø taùnh khoâng coù

khaùc, taát caû öùng töùc phaùp, laø phaùp maø taùnh khoâng coù moät.
Cho neân coù baøi keä noùi:

Hoùa thaân Phaät ñeán ñi

Phaùp thaân thöôøng baát ñoäng
ÔÛ nôi phaùp giôùi naøy

Chaúng khaùc cuõng chaúng moät.

Vì theå vaø duïng cuûa Nhö Lai vieân dung qua laïi, coù theå
laø moät, coù theå laø khaùc, chaúng phaûi moät, chaúng phaûi khaùc,

töï taïi voâ ngaïi laø do phieàn naõo döùt saïch vaäy.

Ñoaïn naøy giaûi thích vi traàn duï cho öùng thaân khoâng
khaùc taùnh. Neáu bieát raèng nghieàn naùt theá giôùi thaønh vi traàn,

taát caû vi traàn töùc laø theá giôùi, thì theá giôùi vaø vi traàn ñeàu
khoâng coù thaät taùnh, cho neân noùi töùc chaúng phaûi vi traàn,
cho neân môùi goïi laø vi traàn. Hieåu ñöôïc yù cuûa ví duï naøy

thì öùng thaân laø öùng hoùa cuûa taát caû caùc phaùp, coù khaùc gì vôùi
taùnh ñaâu.

Kinh: Thöa Theá Toân! Caùi maø Nhö Lai noùi laø Tam
thieân ñaïi thieân theá giôùi, töùc voán chaúng phaûi laø theá giôùi,

cho neân môùi goïi laø theá giôùi.

Luïc Toå giaûi: Tam thieân laø theo lyù maø noùi, töùc moãi
voïng nieäm tham saân si ñeàu coù ñuû moät ngaøn. Taâm laø goác
cuûa thieän aùc, naêng taùc phaøm taùc Thaùnh, ñoäng tónh khoâng