Page 441 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

440 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

töôùng voâ vi thaäm thaâm. Nhö Lai noùi ngaõ kieán, nhaân kieán,
chuùng sanh kieán, thoï giaû kieán, khaùc vôùi ngaõ kieán, nhaân

kieán, chuùng sanh kieán, thoï giaû kieán cuûa phaøm phu. Nhö
Lai noùi taát caû chuùng sanh ñeàu coù Phaät taùnh, ñoù laø ngaõ kieán
chaân thaät. Noùi taát caû chuùng sanh ñeàu coù trí voâ laäu, taùnh voán
töï ñaày ñuû, ñoù laø nhaân kieán. Noùi taát caû chuùng sanh voán töï

khoâng coù phieàn naõo, ñoù laø chuùng sanh kieán. Noùi taát caû
chuùng sanh, taùnh voán baát sanh baát dieät, ñaây goïi laø thoï giaû
kieán.

Xuyeân Laõo chuù: Ñoaïn naøy laøm saùng toû lìa ngaõ kieán
vaø phaùp kieán, ñaàu tieân laø lìa ngaõ kieán. Ngaõ kieán laø caùi thaáy
coù chaân ngaõ vaø caùi thaáy coù voïng ngaõ. Voïng ngaõ kieán laø hö
voïng phaân bieät, laø chuùng sanh kieán; chaân ngaõ kieán laø xa

lìa chaáp tröôùc, laø Nhö Lai kieán. Vì ñaõ lìa chaáp tröôùc neân
môùi khai thò coù ngaõ kieán, nhaân kieán, chuùng sanh kieán vaø
thoï giaû kieán. Töù kieán naøy chaúng thaáy maø laïi thaáy, vì chuùng
sanh meâ cho laø Nhö Lai thaät coù töù kieán, cho neân môùi noùi
khoâng hieåu nghóa cuûa Nhö Lai noùi. Ngaøi Tu-boà-ñeà ñaõ
hieåu nghóa Nhö Lai noùi, töùc bieát töù kieán cuûa Nhö Lai ñeàu

chaúng phaûi hö voïng phaân bieät, maø laø caùi thaáy cuûa chaân
ngaõ, cho neân môùi goïi laø ngaõ kieán, nhaân kieán, chuùng sanh
kieán vaø thoï giaû kieán.

Kinh: Phaät noùi “Naøy Tu-boà-ñeà! Ngöôøi phaùt taâm Voâ
thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, nôi taát caû caùc phaùp,
phaûi neân bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, tin hieåu nhö vaäy maø
khoâng sanh phaùp töôùng. Naøy Tu-boà-ñeà! Caùi goïi laø phaùp