Page 440 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 439

Phaàn thöù 31

TRI KIEÁN KHOÂNG SANH KHÔÛI

Thaáy bieát nhö vaäy 如此知見

Phaùp töôùng chaúng sanh. 法相不生

Xuyeân Laõo chuù: Töù kieán ñeàu chaúng phaûi. Vì ñaây goïi
laø töù kieán, cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Tri kieán khoâng

sanh khôûi.

Kinh: “Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu coù ngöôøi noùi ‘Phaät noùi
ngaõ kieán, nhaân kieán, chuùng sanh kieán, thoï giaû kieán’, thì
naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng theá naøo? Ngöôøi ñoù coù hieåu nghóa

cuûa Ta noùi chaêng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp “Daï khoâng,
thöa Theá Toân. Ngöôøi ñoù khoâng hieåu nghóa cuûa Nhö Lai
noùi. Bôûi vì sao? Vì caùi maø Theá Toân noùi laø ngaõ kieán, nhaân

kieán, chuùng sanh kieán, thoï giaû kieán; töùc voán chaúng phaûi
laø ngaõ kieán, nhaân kieán, chuùng sanh kieán, thoï giaû kieán;
cho neân môùi goïi laø ngaõ kieán, nhaân kieán, chuùng sanh
kieán, thoï giaû kieán”.

Luïc Toå giaûi: Nhö Lai noùi kinh naøy, khieán taát caû chuùng

sanh töï ngoä baùt-nhaõ trí hueä, töï tu haønh quaû cuûa boà-ñeà.
Ngöôøi phaøm phu khoâng hieåu yù Phaät, lieàn cho laø Nhö Lai
noùi ngaõ kieán, nhaân kieán, chuùng sanh kieán, thoï giaû kieán,
maø khoâng bieát Nhö Lai noùi phaùp baùt-nhaõ ba-la-maät voâ