Page 442 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 441

töôùng, Nhö Lai noùi töùc voán chaúng phaûi laø phaùp töôùng,
cho neân môùi goïi laø phaùp töôùng”.

Luïc Toå giaûi: Phaùt taâm boà-ñeà laø phaûi neân thaáy taát caû
chuùng sanh ñeàu coù Phaät taùnh, phaûi neân thaáy chuûng trí voâ
laäu cuûa taát caû chuùng sanh, voán töï ñaày ñuû, phaûi neân tin töï
taùnh cuûa taát caû chuùng sanh voán khoâng coù sanh dieät. Duø tu
taát caû trí hueä, duøng moïi phöông tieän tieáp vaät lôïi sanh maø
(1)
chaúng khôûi taâm naêng-sôû. Mieäng noùi phaùp voâ töôùng maø
taâm coù naêng-sôû, töùc chaúng phaûi laø phaùp töôùng. Mieäng noùi
phaùp voâ töôùng, taâm haønh haïnh voâ töôùng, maø taâm naêng-sôû

dieät, ñaây môùi goïi laø phaùp töôùng.
Xuyeân Laõo chuù: Côm ñeán thì môû mieäng, buoàn nguû thì

nhaém maét.

Tuïng raèng:
Ngay ñoù thaû daây tô ngaøn thöôùc

Côn soùng vöøa noåi muoân soùng theo
Ñeâm yeân nöôùc laïnh caù chaúng ñôùp

Thuyeàn troáng chôû ñaày traêng saùng veà.

Keá ñeán laø lìa phaùp kieán. Nhö Lai thuyeát phaùp muoán
cho chuùng sanh phaùt taâm boà-ñeà, tu haønh kheá lyù, vì vaäy
nghe Nhö Lai thuyeát thì phaûi neân nhö phaùp thoï trì, cho neân

Phaät baûo ngaøi Tu-boà-ñeà phaûi thaáy bieát tin hieåu nhö vaäy

1. 接物利生 (tieáp vaät lôïi sanh): Tieáp daãn, giaùo hoùa chuùng sanh, tuøy theo caên
cô maø mang laïi lôïi ích cho hoï.