Page 438 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 437

Ngöôøi phaøm phu tham chaáp söï nghieäp vaên töï maø chaúng tu

hai phaùp bi trí. Neáu chaúng tu hai phaùp bi trí maø caàu boà-ñeà
voâ thöôïng, thì khoâng coù caùch naøo ñaït ñöôïc.

Xuyeân Laõo chuù: Naém laïi buoâng ra, binh theo aán
chuyeån.

Tuïng raèng:

Hoãn ñoän thaønh hai mieáng
Chöa taùch roài laïi hôïp

Nhai kyõ ñöøng nuoát chöûng
Môùi bieát troïn vò thaám.

Ñoaïn naøy giaûi thích theá giôùi duï cho taùnh phaùp thaân

khoâng coù moät. Tröôùc noùi theá giôùi laø moät, töùc duï cho phaùp
thaân laø moät. Neáu theá giôùi chaéc chaén laø moät thì taïi sao Theá
Toân laïi noùi Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi? Vì ñaây laø thaät

taùnh cuûa theá giôùi lieãu baát khaû ñaéc, cho neân noùi töùc chaúng
phaûi laø theá giôùi, cho neân môùi goïi laø theá giôùi. Noùi nhaát
hôïp töôùng laø caùc vi traàn hoøa hôïp laøm thaønh moät theá giôùi,
chaúng phaûi laø nhaát hôïp töôùng laø chaúng phaûi taùnh chaáp,

nhaát hôïp laø lìa taùnh nhaát hôïp, vì vaäy noùi cho neân môùi goïi
laø nhaát hôïp töôùng. Nhaát hôïp töôùng naøy chaúng theå nghó
baøn maø phaøm phu chaúng lieãu ngoä, töï sanh chaáp thuû. Bôûi

vì ngay choã öùng laø phaùp phaùp cho neân ñaâu coù khaùc gì vôùi
nhaát taùnh ñaâu.