Page 443 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

442 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

maø khoâng sanh phaùp töôùng. Khoâng sanh phaùp töôùng laø

khoâng ôû nôi phaùp thuû chaáp, phaùp voán lìa töôùng, Nhö Lai
xöùng taùnh maø thuyeát, vì vaäy môùi noùi töùc chaúng phaûi laø
phaùp töôùng, cho neân môùi goïi laø phaùp töôùng.

Nguyeân caû ñoaïn vaên naøy tuy chính laø giaûi thích lìa
khoûi phaùp chaáp, nhöng cuõng chính laø toång keát haøng phuïc
voïng taâm, an truï chaùnh haïnh. Vì ôû ñaàu kinh, ngaøi Tu-boà-
ñeà thænh hoûi “Neáu ngöôøi naøo phaùt taâm boà-ñeà voâ thöôïng,

thì phaûi neân haøng phuïc voïng taâm vaø an truï chaân taâm theá
naøo?”, Nhö Lai ñaùp raèng “Phaûi neân haøng phuïc vaø an truï
taâm aáy nhö vaäy”. Cho neân nay noùi toùm laïi phaùt taâm boà-ñeà
laø ôû nôi taát caû caùc phaùp ñeàu thaáy bieát tin hieåu nhö vaäy.
Theo choã toùm laïi naøy maø truï nhö vaäy; theo choã toùm laïi

naøy, khoâng sanh phaùp töôùng maø haøng phuïc voïng taâm.