Page 448 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 447

Phaàn ñoaïn nghi thöù 27 “Nhaäp nieát-baøn laøm sao thuyeát

phaùp?”, choã nghi naøy töø trong choã nghi thöù 26 “Dieãn thuyeát
vôùi baát ñoäng” maø ra.

Kinh: Bôûi vì sao?
Taát caû phaùp höõu vi

Nhö moäng, huyeãn, boùng, boït
Nhö söông mai, ñieän chôùp

Neân quaùn xeùt nhö vaäy.

Luïc Toå giaûi: Moäng laø voïng thaân, huyeãn laø voïng
nieäm, boït laø phieàn naõo, boùng laø nghieäp chöôùng, nghieäp

cuûa moäng huyeãn boït boùng goïi laø phaùp höõu vi. Chaân thaät
laø lìa danh töôùng, ngoä laø khoâng coù moïi nghieäp.

Xuyeân Laõo chuù: ÔÛ treân noùi nhö nhö baát ñoäng thì
Phaät thöôøng truï ôû theá gian, vì chuùng sanh maø thuyeát phaùp.
Taïi sao laïi noùi Nhö Lai nhaäp nieát-baøn chöù? Sôï coù choã nghi
naøy neân Phaät môùi noùi baøi keä ñeå giaûi thích.

Ñi thuyeàn coát ôû ngöôøi caàm cheøo.

Tuïng raèng:

Moø traêng trong nöôùc, tìm ñaàu trong göông
Khaéc be tìm kieám, cöôõi traâu tìm traâu

Hoa ñoám boùng naéng, moäng huyeãn boït noåi
Moät neùt xoùa saïch , muoán thoâi lieàn thoâi
(1)

1. Thieàn toâng duøng cuïm töø naøy ñeå chæ vieäc phaù tröø traàn duyeân.