Page 492 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

formes de polythéisme ou d’une quelconque créature. اهلبق ام نود ةمكللا هذه سَأ امنإ )ةيفخ ةمكل سَأ(
« Les cinq prières », c’est-à-dire : vous priez les cinq
prières, comme clairement déclaré dans la version ةصتنخ ةلملجا هذهو ةمعا ةيصو اهلبق ام نمأ
d’Abû Dâwud. « Vous obéissez à Allah », c’est-à-dire : ةلملجا ويو يوغللا نىعلما ةمكللاب دارلماو ،مهضعبب
ً
dans tout ce qu’Il vous a ordonnés ou dans tout ce qu’Il :بيطرقلا لاق )ائيش سالنا اولأست لاو( :لهوقب ةينبلما
vous a interdits. « A écouter et obéir », c’est-à-dire : au
dirigeant et à toute personne à laquelle Allah nous a لمتح نع عفترلاو قلاخمأا مركام على هنم لحم اذه
ordonné d’obéir, sans désobéir à Allah. « Là, il تاجالحا ضضم على برصلا ميظعتو قلمخا ننم
chuchota… » S’il a prononcé les paroles suivantes à ه
voix basse, c’est parce que les paroles précédentes :فوع لاق .سفلنا ةزعو سالنا نع ءانغتسلااو
représentent une recommandation générale, alors que مهدحأ طوس طقسي رفلنا كلئوأ ضعب تيأر دقلف(
cette parole-là ne concerne qu’une partie d’entre eux. ً
« Et à ne rien demander aux gens. » Al Qurtubî a dit : سالنا لاؤس :هنم دارلماو )هايإ لهواني ادحأ لأسي امف
ه
« En disant cela, il encourage à se comporter de la ام عيجم نع هنزلتا هيفو ،همومع على هولمحف ملهاومأ
ً
ً
meilleur façon, à refuser d’être redevable aux هيلع نكا الم نايب اذهو .ايرقح نكا نإو لااؤس مىسي
créatures, à vénérer la résignation face aux peines
qu’engendre le besoin, à ne pas dépendre des gens et قيبطتو ،لمعلا لوقلا عابتإ نم حلاصلا فلس لا
à rester digne. ‘Awf dit : « Dès lors, j’ai pu voir certaines - ، ملسو هيلع لله لىص - بيلنا نم هوذخأ يمذا ملعلا
des personnes qui étaient présentes, lorsque l’une ً ً ه ه
d’entre elle faisait tomber son fouet, ne demandait à ائيش ادحأ نلأست لا" :رذ بيأ نع دحمأ ماملإا ىورو
personne de la lui ramasser. » Le Prophète (sur lui la ". ةنامأ ضبقت لاو كطوس طقس نإو
paix et le salut) leur parlait de ne pas demander aux
gens de leurs biens, mais eux l’ont compris de façon
plus générale. Cela nous enseigne de nous abstenir de
tout ce qui peut s’appeler « demander » même lorsqu’il
s’agit d’une chose insignifiante. Et cela nous montre
aussi la façon dont les pieux prédécesseurs faisaient
suivre les paroles par les actes et comment ils
appliquaient ce qu’ils apprenaient du Prophète (sur lui
la paix et le salut). L’imam Ahmed rapporte qu’Abû
Dharr a dit : « Ne demande rien à personne, même si
tu fais tomber ton fouet, et n’accepte rien que l’on
puisse te confier. »
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةيهولمأا ديحوت > لجو زع للهاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا

. ملسم هاور :ثيدلحا يوار
- هنع للها ضير - عيجشمأا كلام نب فوع :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
ً
ً
. يترشلماو عئا لِا لعفي امك ، اديكوت هدي قي مهيديأ اولعجو مهعياب نلم اوفلح ادهع اودقعو اوعياب اذإ مهنمأ ؛عيلِا نم اهلصأ :ةعيلِا : ةعيلِا •
َ َ
ْ َ
َ
. بيرق نم ةعيلِاب اندهع :يأ : ةعيبب دهع ثيِدح •
َ َ
َ
؟ءشَ يأ لىعف : ملاعف •
َ
َ َ َ
. لاجرلا نم ةشرع لىإ ةثلاث نم : رفلنا •
َ ِّ
َ
ِ
. ةرهاظلاو ةنطالِا لامعمأاو لاوقمأا نم :هاضريو للها هبيح ام كلل عماج مسا وي :ةدابعلا : اودبعت •
هوجريو هفايخو هوعديو هليإ ئجتليو للها ةيشخك هاشيخو لله ا بحك هبيح ينلماعلا برب هيوسي ادن للها نود نم دبعلا ذاتَا وه :كشرلا : اوكشرت •
. كلذ يرغو ،للها ةاضرم يرغ على هعبتي وأ ،للها ةيصعم قي هعيطي وأ ،هيلع كلوتيو هليإ بغريو
. ميلستلاب ةمتتنخ ،يربكلتاب ةحتتفم ، ةمولعم لاعفأو لاوقأب لىاعت لله دبعلتا : ةلاصلا •
486